| German |
| has gloss | deu: ¡Hay motivo! ist ein im März 2004 uraufgeführter Dokumentarfilm in Spielfilmlänge, der aus einer Serie von 32 etwa dreiminütigen Kurzfilmen sowie einem Epilog besteht. Jeder der Filme wurde eigenständig von einem Regisseur konzipiert und gedreht. Das verbindende Thema ist die Kritik unterschiedlicher Aspekte der politischen und sozialen Wirklichkeit Spaniens während der Regierung der Partido Popular in der Legislaturperiode von 2000 bis 2004. |
| lexicalization | deu: ¡Hay motivo! |
| Galician |
| has gloss | glg: ¡Hay motivo! é unha serie de 32 curtametraxes producidas en febreiro de 2004 e proxectados a partir do 9 de marzo nas que se critican diversos aspectos da realidade social española e ó goberno do Partido Popular en distintos temas sociais e políticos. Dacordo cos propios realizadores, o propósito desta serie de curtametraxes era propiciar un cambio de goberno ante as inminentes eleccións xerais. |
| lexicalization | glg: ¡Hay motivo! |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hay motivo es una serie de 32 cortometrajes producidos en febrero de 2004 y proyectados a partir del 9 de marzo en los que se critican diversos aspectos de la realidad social española y, sobre todo, al gobierno del Partido Popular en distintos temas sociales y políticos. De acuerdo con los propios realizadores, el propósito esta serie de cortometrajes era propiciar un cambio de gobierno ante las inminentes elecciones generales. |
| lexicalization | spa: ¡Hay motivo! |