| Czech |
| has gloss | ces: Praotec Čech je mýtická postava muže, jenž prý přivedl svůj lid do této země a podle kterého údajně nesou Čechy své jméno. Poprvé je zmíněn v latinsky psané Kosmově kronice české (přibližně v letech 1120-1125) tehdy ovšem ještě pod svým latinským jménem Boemus. |
| lexicalization | ces: Praotec Čech |
| German |
| has gloss | deu: Der Urvater Tschech (tschechisch Čech, ) ist eine Sagengestalt, die das tschechische Volk in seine neue Heimat geführt haben soll. Der Legende nach hatte er den Bruder Lech (den Urvater der Polen) und Rus (den Urvater der Russen). |
| lexicalization | deu: Cech |
| lexicalization | deu: Čech |
| French |
| has gloss | fra: Čech est une figure mythique selon laquelle les Tchèques portent leur nom. C'est lui qui aurait fait venir les premiers Tchèques en Bohême, après un long parcours. |
| lexicalization | fra: Cech |
| lexicalization | fra: Čech |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bohemas, Protėvis Čekas (čekų kalba: Praotec Čech) yra legendinė asmenybė, tautos, kuri vėliau tapo žinoma kaip čekai vadovas. Ši tauta, vadovaujama Bohemo atvyko į Bohemiją (Čechy), kuri kaip pažadėjo Protėvis Čekas buvo „pažadėtoji žemė“. Jis, su savo tauta, įkopęs į kalną, kuris vadinamas Říp, belipant jie matė puikų Bohemijos kraštovaizdį ir Čekas pasakęs „Štai ta šalis, kurią jums pažadėjau, žemė pilna elnių ir paukščių, pertekusi pienu ir medumi“. Ši žemė buvo pavadinta jo vardu – „Čekija“. |
| lexicalization | lit: Bohemas |
| Polish |
| has gloss | pol: Czech (łac. Bohemus, czes. Čech) – legendarny protoplasta Czechów. |
| lexicalization | pol: Czech |
| Russian |
| has gloss | rus: Праотец Чех — легендарный прародитель чешского народа, один из трёх братьев Чеха, Леха и Руса. |
| lexicalization | rus: Праотец Чех |
