e/de/Absoluter Kasusgebrauch

Information
instance of	e/Grammatical case

Meaning
German
has gloss	deu: Absoluter Kasus ist ein Fall des Kasussystems einer Sprache, der in Verbindung mit einer speziellen infiniten Verbform (meist Partizip) satzwertige Phrasen bilden kann. Von transgressivischen Phrasen, die auch satzwertig sind, unterscheiden sich solche Phrasen dadurch, dass das Agens des infiniten Verbs nicht mit dem Subjekt des finiten Verbs übereinstimmt. Diese Konstruktion ist nicht in die syntaktische Struktur des Satzes integriert und dient meist der Verkürzung von Nebensätzen.
lexicalization	deu: Absoluter Kasusgebrauch
Dutch
has gloss	nld: De absolute naamval is een naamval die samen met een voltooide werkwoordsvorm - meestal het deelwoord - een grammaticale constructie vormt die als volwaardige zin binnen een groter zinsverband dienst doet. Een dergelijke constructie dient meestal ter verkorting van bijzinnen. Het meest kenmerkend aan een zin met een of enkele absolute naamvallen is dat de agens die bij de persoonsvorm hoort niet overeenkomt met het zinsdeel dat bij de voltooide werkwoordsvorm hoort.
lexicalization	nld: absolute naamval