| Czech |
| has gloss | ces: Salaš je název pro letní sídlo pastevců salašnického chovu ovcí (horského pastýřství). Pastevci bydleli v dřevěných domech zvaných kurloky (salaš). V jedné místnosti bylo ohniště. Dům neměl komín a kouř vycházel ven pouze mezerami ve střeše. Zde se zpracovávalo ovčí mléko a v případě chladného počasí i spalo. Ovce byly na noc ustájeny v ohradě zvané košár. |
| lexicalization | ces: salaš |
| German |
| has gloss | deu: Als Almhütte (im alemannischen Sprachraum Alphütte) bezeichnet man die Hütten der Transhumanz in den Alpen. |
| lexicalization | deu: Almhütte |
| Polish |
| has gloss | pol: Szałas - słowo pochodzenia wołoskiego (por. rum. sălaş "mieszkanie, siedziba"), oznaczające: # Trwały budynek z drewna lub kamienia często bez okien. Przeznaczony na sezonowe miejsce zamieszkania – np. pasterzy w górach. # Tymczasowe schronienie wykonane z gałęzi zwykle w kształcie stożka lub dwuspadowego daszka. |
| lexicalization | pol: Szałas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una majada es el lugar en medio del campo o de la montaña que sirve como recogimiento del pastor y de su ganado en las noches durante las épocas del pastoreo y de la trashumancia, cuando ya ha pasado el invierno y se acerca el verano. Se compone de una o varias casas pequeñas o chozas que sirven de cobertizo al ganado y acondicionadas como refugio para el pastor, rodeadas por una cerca, normalmente de piedra, que hace las veces de corral. Se suelen situar en zonas donde el agua, los pastos y el alimento son abundantes y los animales puedan estar suficientemente abastecidos. Normalmente no se encuentran aisladas sino reunidas en pequeñas agrupaciones, dando lugar algunas de ellas a numerosas localidades, las cuales han tomado el nombre de la propia construcción, como es el caso de Majadas (Cáceres), Las Majadas (Cuenca) o Majadahonda (Madrid). |
| lexicalization | spa: Majada |
