| German |
| has gloss | deu: Eine Attrappe (v. frz.: attrape = Falle), ist ein Gegenstand, der Eigenschaften eines Originals nachahmt. Die Attrappe imitiert allerdings nie sämtliche Eigenschaften des Vorbilds, sonst würde sie Nachbildung oder Kopie genannt werden. Eine Attrappe dient somit zur Täuschung des Betrachters, indem sie ihm vorgaukelt, ein Original zu sein. |
| lexicalization | deu: Attrappe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Butaforija – netikri, bet tikroviškai atrodantys daiktai (skulptūros, baldai, indai, papuošalai, ginklai, įrankiai ir kt.), naudojami teatro spektakliuose ir kinematografe vietoje tikrų daiktų. Butaforija yra dalis rekvizito. Taip pat butaforiniai objektai naudojami ir reklamoje (pavyzdžiui, parduotuvių vitrinose rodomi vaisiai, daržovės, mėsos gaminiai). |
| lexicalization | lit: Butaforija |
| Russian |
| has gloss | rus: Бутафория — поддельные, специально изготовляемые предметы (скульптура, мебель, посуда, украшения, оружие и др.), употребляемые в театральных спектаклях взамен настоящих вещей. Предметы бутафории отличаются дешевизной, прочностью, подчёркнутой выразительностью внешней формы (при их изготовлении обычно отказываются от воспроизведения деталей, не видимых зрителю). Работник театра, изготовляющий предметы бутафории, называется бутафором. |
| lexicalization | rus: бутафория |
