| German |
| has gloss | deu: Als Außenseiter bezeichnet man natürliche Personen (soziologisch: „Akteure“) oder soziale Gruppierungen (soziologisch: „kollektive Akteure“), * die sich in einem bestimmten Bereich als Nichtfachleute oder Uneingeweihte herausstellen oder sich selbst als solche empfinden; * die außerhalb gesellschaftlicher Gruppen stehen; * die von einer anderen Gruppierung auf Grund von (sehr unterschiedlichen) Normen ausgegrenzt („exkludiert“) werden; * die von einer Gruppe kollektiv als „unsympathisch“ eingestuft werden und damit psychologisch stigmatisiert werden; * die sich selbst – erfolgreich – als etabliert und komplett (insoweit als eine legitime „Gemeinschaft“) verstehen (die z. B. ein „Establishment“ ausmacht) – siehe auch soziale Randgruppe; * die nicht selten auf erfolgte Ausgrenzung mit einer Selbstausgrenzung antworten. |
| lexicalization | deu: Außenseiter |
| French |
| has gloss | fra: Outsider est un mot anglais qui signifie celui qui est en dehors. En Français, il désigne un concurrent dont les chances de victoire sont très minces. |
| lexicalization | fra: Outsider |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Outsider er et engelsk begrep som dekker det å være på utsiden av noe. Vanligvis brukes ordet i sosial betydning. |
| lexicalization | nor: Outsider |
| Polish |
| has gloss | pol: Outsider, autsajder (z ang. outside, na zewnątrz) – człowiek pozostający na uboczu społeczeństwa, nieangażujący się bezpośrednio w bieżące sprawy. Termin ten narodził się prawdopodobnie w latach 60. XX wieku w Stanach Zjednoczonych. Outsiderami nazywano hippisów. |
| lexicalization | pol: Outsider |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Термін Аутса́йдер ( — сторонній) має два основних значення: |
| lexicalization | ukr: аутсайдери |