| Arabic |
| has gloss | ara: نافع بن أزرق كان أخطر الخوارج، وكان يرى ردة كل من لم ينضم إليه، وكان يختبر الناس في الحكام، فمن والاهم فهو كافر وقاتله، فكان يقتل الناس حتى في المساجد، وكان كما قال الرسول صلي الله عليه وسلم محمد بن عبد الله "يدعون أهل الأوثان ويقتلون أهل الإسلام". الأزارقة هم أعظم الخوارج غلواً وأبعدهم عن السنة -وقد ظهر الأزارقة بعد المحكمة الأولى وهم أصحاب النهروان - وترأسهم نافع بن الأزرق الذي هو شيخهم وإمامهم وهو مشهور في كتب التفسير كما تجدون في الدر المنثور مثلاً أو في الطبري وحتى في البخاري لكن لم يسمه، وهو الذي عرف بسؤالاته لـعبد الله بن عباس عندما كان يسأل ابن عباس ويجيبه، ولا يقبل، ويجادل، وهذا شأن الخوارج وأساس ضلالهم أنهم يعتقدون أن العبد متعبد بعين الحق في كل مسألة، وهذا مخالف لما نحن مأمورون به من الاجتهاد لبلوغ الحق والتسديد والمقاربة في حدود الاستطاعة. |
| lexicalization | ara: أزارقة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: أزارقة ، فرقه اسلاميه متطرفه بتتبع عربى اسمه نافع ابن الأزرق (65 هـ ). فى مذهبهم اللى يشرب كاس خمره كافر يحق هدر دمه و اللى ما يساعدهمش و ما ينصرهمش كافر و لو حتى كان على مذهبهم (القعدة) . اتفقوا مع الخوارج فى تكفير على و عثمان و تكفير السلطان الجائر و الخروج عليه مهما كانت النتايج دمويه و بتنتهك الحرمات و بتزعزع الدوله و بتخسر المال. |
| lexicalization | arz: ازارقه |
| German |
| has gloss | deu: Die Azraqiten waren eine extreme charidschitische Sekte im Irak und im südlichen Iran gegen Ende des 7. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Azraqiten |
| French |
| has gloss | fra: Azraqites (ou Azarakites dans les ouvrages anciens) sont les membres d’un mouvement appelé en arabe Azâriqa qui s’est réclamé du kharijisme. Au sein du mouvement kharijite, les azraqites sont fréquemment qualifiés d’extrémistes. |
| lexicalization | fra: azraqites |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אל-אזארקה (בערבית: الازراقة) הוא הזרם הרדיקלי ביותר אשר התפלג מכת החוארג. בני הזרם קרויים על שמו של נאפע בן אל-אזרק אשר חי ומת בעיראק בשנת 688 לספירה. האזארקה הקימו להם ישות פוליטית בעיר בצרה בדרום עיראק. מהעיר בצרה ניהלו פשיטות צבאיות נגד הערים הסמוכות והצליחו לכבוש ערים מרכזיות באיראן כגון העיר אהואז והעיר כרמאן עוד בסוף המאה השביעית לספירה. בכך הפך אזור ח'וזיסטאן למקום התיישבותם העיקרי עד המאה השמינית כאשר הוכנעו לבסוף על ידי השלטון העבאסי. האזארקה ראו שהשימוש בכוח הצבאי הוא האמצעי החשוב כדי להשיג את מטרותיהם הפוליטיות והדתיות. בכך הם התמרדו ללא הרף נגד השלטונות המרכזיים לאורך המאה השביעית והשמינית לספירה. אי רצונם להתאים את האידאולוגיה שלהם למציאות הפוליטית ורצונם לאכוף את האידאולוגיה שלהם בכוח על שאר המוסלמים ואמונתם ששאר המוסלמים הם כופרים, גרמה לכך שהשלטון המרכזי הצליח להצדיק את המלחמות נגדם גם בסיוע מצד חכמי דת סונים ושיעים. בנסיבות כאלה, בני הזרם נכחדו עוד לפני המאה ה-12 לספירה. |
| lexicalization | heb: אזארקה |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Azraqiti (in arabo Azāriqa) costituirono uno dei raggruppamenti più attivi del Kharigismo nel corso di tutto l'VIII secolo d. C. |
| lexicalization | ita: Azraqiti |