| German |
| has gloss | deu: Die Bambergische Peinliche Halsgerichtsordnung (auch Bambergensis genannt) war eine 1507 von Johann Freiherr zu Schwarzenberg im Auftrag seines Bischofs Georg III. Schenk von Limpurg verfasste Halsgerichtsordnung für Bamberg. Sie wurde 1507 von Hans Pfeil herausgegeben und regelte für Bamberg neben dem materiellen Strafrecht auch das Prozessrecht, wobei die peinliche Befragung zur Erlangung von Geständnissen konstitutiv enthalten war. Der lateinische Name der Gerichtsordnung lautet Constitutio Criminalis Bambergensis. |
| lexicalization | deu: Bambergische Peinliche Halsgerichtsordnung |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bambergo baudžiamasis teisynas ( - „Bambergo baudžiamoji teisenos tvarka“, - „Bambergo kriminalinė konstitucija“, sutr. Bambergensis) - 1507 m. Limburgo vyskupo Georg III pavedimu Johann Freiherr zu Schwarzenberg sudaryta baudžiamosios teisenos tvarka, baudžiamasis kodeksas Bamberge. 1507 m. išleido Hans Pfeil. Baudžiamasis teisynas įtvirtino tiek materialinės, tiek ir procesinės teisės normas, galiojusias Bambergo srityje. Reglamentuota vad. kalavijo teisė, ordalijos, jų taikymas siekiant išgauti prisipažinimą. Bambergo baudžiamąjį teisyną paveikė humanistinės krypties italų teisės mokyklos, romėnų teisė. Sąvadas pasitarnavo, kai vėliau buvo rengiamas 1530 m. Karolio V baudžiamasis teisynas (Constitutio Criminalis Carolina). |
| lexicalization | lit: Bambergo baudžiamasis teisynas |
| Polish |
| has gloss | pol: Constitutio Criminalis Bambergensis (Bambergische Peinliche Halsgerichtsordnung) - niemiecki kodeks karny z 1507, wydany na polecenie biskupa Bambergu Georga von Limpurg, opracowany przez Johanna von Schwarzenberga. Regulował prawo karne i proces karny. Stał się bardzo popularną kodyfikacją, stosowaną w Bawarii i południowych Niemczech. Recypowały go także księstwa Ansbach i Bayreuth. Stał się podstawą wydanej dwadzieścia lat później Caroliny. |
| lexicalization | pol: Constitutio Criminalis Bambergensis |
