| Czech |
| has gloss | ces: Blinda je obdélníková plachta, připevňovaná na ráhno upevněné na čelen, případně na pomocný stěžeň nad čelenem. Tvořila součást takeláže mnoha typů plachetních lodí v 17. a 18. století Typickou byla například v takeláži galeon. Na konci 18. století byla postupně vytlačena trojúhelníkovými kosatkami. |
| lexicalization | ces: Blinda |
| German |
| has gloss | deu: Als Blinde wird ein Segel bezeichnet, das bei historischen rahgetakelten Segelschiffen Verwendung fand. |
| lexicalization | deu: Blinde |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Blindsegl er lítið ferhyrnt framsegl (rásegl) sem hangir á rá neðan í bugspjóti fremst á seglskipi. Þau heita blindsegl þar sem þau byrgja sýn fram fyrir skipið af aðalþilfarinu. |
| lexicalization | isl: blindsegl |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blinda, är ett segel som är fäst på en blindrå under bogsprötet. Seglet kallas troligen på de germanska språken blinda eftersom det försvårar sikten föröver, samt troligen en av de anledningar det behövdes en utkik i masten. När blindan infördes på seglande skepp är ej bestämt, Columbus har nämnt seglet angående Santa Maria |
| lexicalization | swe: blinda |
