| Czech |
| has gloss | ces: Bula (latinsky bulla, bublina, později pouzdro a pečeť) je významná veřejnoprávní listina, vydaná papežem nebo císařem. Pojem se užíval pro panovnické výnosy ve středověku. Dodnes se užívá pro papežské buly a v anglické formě slova jako bill, významná listina (například Bill of rights, Listina lidských práv). |
| lexicalization | ces: Bula |
| German |
| has gloss | deu: Eine Bulle (mittelhochdeutsch, von lat. bulla) war im Mittelalter und in der frühen Neuzeit eine Urkunde, die gewichtige Sachverhalte meist staatsrechtlicher Natur besiegelte. Seit dem 13. Jahrhundert wurden damit auch päpstliche Erlasse (s. Päpstliche Bulle) zu bedeutenden kirchlichen Angelegenheiten beurkundet, z. B. die Errichtung von Diözesen und Domkapitel. Ihren Ursprung hat die Bulle in der byzantinischen Kanzleipraxis. |
| lexicalization | deu: Bulle |
| French |
| lexicalization | fra: Bulle |
| Italian |
| has gloss | ita: La parola bolla deriva dal latino bulla (bolla, ma anche "oggetto rotondo") e, nel medioevo e sino al XVIII secolo, indicava un documento che sanciva atti di grande importanza giuridica, per lo più nella sfera di ciò che oggi chiameremmo "diritto pubblico". A partire dal secolo XIII anche il papa promulga le cosiddette "bolle papali", che riguardano decisioni molto importanti nella vita della chiesa. Lorigine della bolla risale alla prassi della cancelleria dellImpero Bizantino. |
| lexicalization | ita: Bolla |
