| Danish |
| has gloss | dan: En høvisk opførsel er en dannet, høflig og ærbar opførsel, der især blev central for de højerestående samfundslag i løbet af middelalderen. Høvisk kultur vandt frem grundet ændrede normer i samfundet. En høvisk opførsel og tale er tegn på god etikette. |
| lexicalization | dan: høvisk |
| German |
| has gloss | deu: Courtoisie ist die sich an den Höfen der frühen Neuzeit - zumal in Burgund und Frankreich - heraus bildende Form der adligen Höflichkeit, die später vom Bürgertum adaptiert wurde. |
| lexicalization | deu: Courtoisie |
| French |
| has gloss | fra: La galanterie est un ensemble de règles de comportement des hommes à l'égard des femmes. Vécue par beaucoup comme une forme de politesse et de savoir-vivre, elle est aussi considérée comme un moyen de séduction. |
| lexicalization | fra: galanterie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kurtoisi eller kurtoasi (fra fransk: cour, «hoff») (uttales kurtoasi) betegner en form for etikette og samværsform som vokste fram ved særlig det franske og burgundiske hoffet i løpet av middelalderen. |
| lexicalization | nor: kurtoisi |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Hövisk kultur |
