e/de/Dispache

New Query

Information
instance ofc/Legal documents
Meaning
German
has glossdeu: Dispache (engl. average adjustment) ist das Dokument, in dem bei der Großen Haverei die Schäden und -Kosten festgestellt und im Verhältnis der Beitragswerte auf die Beteiligten, d.h. Schiff, Fracht und Ladung, verteilt werden (vgl. §§ 700 ff HBG).
lexicalizationdeu: Dispache
Russian
has glossrus: Диспаша (; ) — акт, составленный особым должностным лицом, диспашером, и содержащий в себе определение рода морских убытков (аварии), исчисление общего их количества и ущерба каждого лица, участвующего в аварии.
lexicalizationrus: Диспаша
Ukrainian
has glossukr: Диспаша — розрахунок збитків вантажу, судна і фрахту при спільній аварії, які розподіляються між вантажовласником і судновласником співрозмірно вартості вантажу, судна і фрахту.
lexicalizationukr: Диспаша

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint