| German |
| has gloss | deu: Die Ducasse d’Ath ist ein traditionelles Stadtfest in der Stadt Ath in der Provinz Hennegau im französischsprachigen Teil Belgiens (Wallonie). Erstmalig gefeiert im Mittelalter, hat sie sich mit der Zeit zu einem beliebten mehrtägigem Fest entwickelt, das traditionell am letzten Augustwochenende stattfindet. Die Bedeutung des Festes beruht vor allem auf seinen traditionsreichen Riesenfiguren. Wie viele andere vergleichbare Feste hat der Brauch in Ath seine Ursprünge in kirchlichen Prozessionen. |
| lexicalization | deu: Ducasse d’Ath |
| French |
| has gloss | fra: La ducasse est une tradition populaire de la ville d'Ath, dans le Hainaut, en Belgique. Remontant au Moyen Âge, elle s’est enrichie au fil du temps, pour devenir une fête très appréciée qui dure plusieurs jours, caractérisée par la présence de géants processionnels, de chars décoratifs et de groupes historiques. |
| lexicalization | fra: ducasse d'Ath |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ducasse van Aat (Ducasse is Waals voor kermis, volksfeest) is een folkloristisch feest dat elk jaar plaatsvindt in Aat in de Waalse provincie Henegouwen. Sinds de oorsprong in de middeleeuwen is het in de loop van de tijd uitgegroeid tot een zeer populair feest dat enkele dagen duurt. Het feest is gebaseerd op voorouderlijke tradities en het werd op 25 november 2005 toegevoegd op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van de UNESCO, net als bijvoorbeeld ook de Ducasse van Bergen. |
| lexicalization | nld: Ducasse van Aat |
