e/de/Emphase

Information
instance of	(noun) a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance) rhetorical device

Meaning
German
has gloss	deu: Emphase (auch: Ẹmphasis) geht auf das altgriech. Verb εμφαινω (emphaínō) zurück, welches „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare Darstellung“ oder „Verdeutlichung“, in späterer Verwendung „Kraft des Ausdrucks“ oder „Nachdruck in der Rede“. Konträr dazu besteht allerdings bereits im Griechischen die Nebenbedeutung „Umschreibung“.
lexicalization	deu: Emphase
Russian
has gloss	rus: Эмфа́за (фонетика) — способ артикуляции, создающий особое напряжённое звучание некоторых согласных.
lexicalization	rus: Эмфаза
Castilian
has gloss	spa: En retórica, el énfasis es un tropo que consiste en emplear una palabra o expresión en un sentido más restringido y preciso del que habitualmente tiene en la lengua común, con el objeto de intensificar un determinado sentido. Puede considerarse una forma de sinécdoque.
lexicalization	spa: Enfasis
lexicalization	spa: Énfasis