| Bulgarian |
| has gloss | bul: Епир е римска провинция от 67 година. Включва територията на исторически Епир, както и земите на Акарнания разположени южно от Епир. |
| lexicalization | bul: Епир |
| German |
| has gloss | deu: Epirus war eine römische Provinz, die vom späten 1. Jahrhundert n. Chr. bis in die Spätantike bestand. Sie umfasste die antike Landschaft Epirus und das südlich angrenzende Akarnanien. |
| lexicalization | deu: Epirus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Epirus estis provinco de la Romia Imperio. |
| lexicalization | epo: Epirus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Epirus római provincia volt, amely 1. századtól a késő ókorig állt fenn és az ókori görög epirosz területét, valamint a délen határos Akarnániát foglalta magába. Története Miután a rómaiak Kr. e. 148-ban megszállták a Epirus területét, azt az akkor kialakított Macedónia provinciához csatolták. Augustus idejében aztán Epirus Achaia provinciához tartozott. A görögöket különösen kedvelő Nero csácsár az összes többi görög provinciával együtt szabaddá nyilvánította, és megszüntette a római államigazgatást is. Vespasianus idején létrehozták a császári római Epirus provinciát, amely egészen a bizánci időkig megmaradt és azon kevés provinciák közé tartozott, amelynek határát a Diocletianusi reformok a 3. század után nem igazították ki, de megkülönböztetésül az újonan létrehozott Epirus Nova provinicához („Ùj-Epirus”) az eredetit átnevezték Epirus Vetus provinciára („Ó-Epirus”). Fővárosa az Augusztusz császár alapította római kolónia Nikopolisz volt. A 9. században a provinciát a bizánci Téma Nikopolisz váltotta fel. |
| lexicalization | hun: Epirus |
| Italian |
| has gloss | ita: LEpiro fu una provincia romana comprendente la zona meridionale dellAlbania e la zona nord-occidentale dell'attuale Grecia. |
| lexicalization | ita: Epiro |
