| German |
| has gloss | deu: Das Führerhauptquartier Adlerhorst war ein Bunkerkomplex, der von September 1939 bis August 1940 bei Langenhain-Ziegenberg sowie in der Siedlung Wiesental, heute ein Stadtteil von Butzbach im Wetteraukreis, nach den Plänen des Architekten Albert Speer und unter Leitung der Organisation Todt für die Führungsspitze des Dritten Reiches errichtet wurde. Hitler lehnte jedoch im Februar 1940 dieses Hauptquartier ab. Daraufhin wurde eine Stellung der Luftverteidigungszone West in Münstereifel-Rodert in der Nordeifel zum Führerhauptquartier Felsennest ausgebaut. Der Adlerhorst war als Befehlsstelle für die Invasion Englands (Unternehmen Seelöwe) vorgesehen; mit der Absage dieser Operation wurde die Einrichtung erst zur Ardennenoffensive benutzt. |
| lexicalization | deu: Führerhauptquartier Adlerhorst |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η μυστική βάση Αετοφωλιά ήταν ένα από τα καταφύγια του Χίτλερ που ήταν κατασκευασμένα με σκοπό να του παρέχουν προστασία στις εξαιρετικά επικίνδυνες μέρες του πολέμου. |
| lexicalization | ell: Αετοφωλιά |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adlerhorst (Adelaarsnest) was een hoofdkwartier van Adolf Hitler dat in 1939 in Langenhain-Ziegenberg bij Bad Nauheim (in Hessen) gebouwd werd. Het complex was ontworpen door Albert Speer. Hitler was echter niet tevreden met het complex, hij vond het te royaal, wat in strijd was met zijn bedoelingen om over te komen als een doorsnee soldaat. Hij liet een ander hoofdkwartier bouwen in de Eifel, met de naam Felsennest, van waaruit hij de aanval op het westen leidde in 1940. |
| lexicalization | nld: Adlerhorst |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Adlerhorst (Ørnerede) var et av Adolf Hitlers førerhovedkvarter under andre verdenskrig, han ledet Ardenneroffensiven herfra. Det lå ca. 10 km vest for Bad Nauheim. |
| lexicalization | nor: Adlerhorst |
