| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government judicial system, judicatory, judicature, judiciary |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En fiskal (lat., af fiscus, statskassen), var oprindelig en embedsmand, der skulle varetage statskassens tarv i alle sager og sikre statens indtægter. Senere var det et embede, der nærmest svarer til en offentlig anklagers - hovedsagelig fordi forbrydelser ofte straffedes med bøder til statskassen. |
| lexicalization | dan: fiskal |
| German | |
| has gloss | deu: Fiskal (Latein: fiscalis = die Staatskasse betreffend) war ab dem 14./15. Jahrhundert in den meisten deutschen Staaten die Bezeichnung für einen öffentlichen Beamten, der die Gerechtsame und das Interesse des Fiskus wahrzunehmen hatte. |
| lexicalization | deu: Fiskal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viskaalin tehtävänä on toimia hovioikeudessa ratkaistavan jutun esittelijänä. Tätä varten hän laatii ratkaisuehdotuksen eli mietinnön. Hovioikeudenneuvosten asiana on päättää, otetaanko esittelijän mietintö oikeuden päätöksen pohjaksi vai ei. Esittelijä vastaa esittelynsä pohjalta tehdyn ratkaisun lainmukaisuudesta. Joskus hovioikeudenviskaali osallistuu myös asian ratkaisuun jonkun hovioikeudenneuvoksen sijasta eli varajäsenenä. |
| lexicalization | fin: viskaali |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fiskal er eit adjektiv som kjem frå latin fiscalis, som igjen kjem frå fiscus (‘korg’, ‘pengekasse’). Fiskal vert nytta om det som har med statskassa eller rekneskap å gjera. Eit døme kan vera «det fiskale året 2005», som tyder rekneskapsåret 2005. |
| lexicalization | nno: Fiskal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fiskal er et adjektiv som kommer fra det latinske «fiscalis», som igjen kommer ifra «fiscus» (kurv, pengekasse). |
| lexicalization | nor: fiskal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fiskal är numera ett steg i domarkarriären. |
| lexicalization | swe: fiskal |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint