| German |
| has gloss | deu: Das Traditional Fudokan Shōtōkan Karate bzw. Fudokan (sinngemäß wie Haus stabiler Fundamente) wurde von Taiji Kase und den Brüdern Ilija Jorga und Vladimir Jorga gegründet. Das Fudokan sollte eine „gelehrte“ Stilrichtung des Shōtōkan sein. |
| lexicalization | deu: Fudokan |
| lexicalization | deu: Fudōkan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: |- |- |- |- |- |- |- |} Fudokan 不動館 (Prevedeno sa japanskog: “Kuca čvrstih temelja”) je škola karatea koju su osnovali 1980. Taiđi Kaze, Dr. Vladimir Jorga i Dr. Ilija Jorga. Ime "Fudo" potiče od imena Kazeovog kluba u Parizu iz koje je Dr. Jorga izveo kovanicu Fudokan. Fudokan je naučna vezija Šotokana jer uci sve kate koje pripadaju Šotokan stilu. Takođe kate iz sličnih stilova (Sanchin, Seisan, itd.) ali ima i svoje kate. Ove kate je iz Šotokana izbacio Masatoshi Nakayama 1958. jer je hteo da napravi jasnu razlku između stilova. |
| lexicalization | hbs: Fudokan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fudokan (Prevedeno sa japanskog: “Kuća čvrstih temelja”) je škola karatea koju su osnovali 1980. Taiji Kase, dr. Vladimir Jorga i dr.Ilija Jorga. Ime "Fudo" potječe od imena Kazeovog kluba u Parizu iz kojega je dr. Ilija Jorga izveo kovanicu Fudokan. Fudokan je znavstvena vezija Šotokana jer uči sve kate koje pripadaju Šotokan stilu. Također kate iz sličnih stilova (Sanchin, Seisan, itd.) ali ima i svoje kate. Ove kate je iz Šotokana izbacio Masatoshi Nakayama 1958. jer je htio da napravi jasnu razlku između stilova. Stil koji pripada tradicionalnom karateu. |
| lexicalization | hrv: Fudokan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fudokan karate a Shotokan karate egyik ága. Jelentése: Fudokan - A stabil alapok háza. fudo: stabiltás, alaposság, keménység kan: ház |
| lexicalization | hun: Fudokan |
| Polish |
| has gloss | pol: Fudokan - jeden z odrębnych stylów karate, stworzony przez prof. dr Ilija Jorga. Jako dyscyplina oficjalnie istnieje od 1980 roku. |
| lexicalization | pol: Fudokan |
| Russian |
| has gloss | rus: Фудокан (яп. 不動館) — стиль каратэ, созданный в 1980 году югославским мастером Ильей Йоргой. |
| lexicalization | rus: Фудокан |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фудокан 不動館 је школа каратеа коју су основао 1980 др. Илија Јорга. Име “ФУДО” потиче од имена Казеовог клуба у Паризу из које је др. Илија Јорга извео кованицу Фудокан. Фудокан је научна верзија Шотокана (огранак традиционални карате) јер учи све шотокан кате. Такође учи кате из сличних стилова (Санчин, Сеисан, Нипаипо итд.) али има и своје кате. Ове кате је из Шотокана избацио Масатоши Накајама 1958 јер је хтео да направи јасну разлику између стилова. |
| lexicalization | srp: Фудокан |
