| Breton |
| has gloss | bre: Ar skouêg (Callionymus lyra) (liester: skouêged) zo ur pesk mor. |
| lexicalization | bre: skouêg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El dragó lira, guineu o guineu vermella (Callionymus lyra) és una espècie de peix de la família dels cal·lionímids i de lordre dels perciformes. Morfologia * Presenta un cos allargat. * Els mascles arriben als 30 cm mentre que la talla de les femelles és inferior. * El peduncle caudal és cilíndric. * Manca descates. * El cap és ample i aplanat. * Els ulls, grossos, es troben a la part superior del cap, molt a prop lun de laltre. * Té 4 espines en el preopercle. * En els mascles, les aletes dorsals són amples i els primers radis de la primera dorsal són filamentosos. Lanal és semblant a la segona dorsal. Les pectorals i les pèlviques es troben molt desenvolupades. La caudal és ampla i rodona. * Presenta dimorfisme sexual: els mascles tenen línies i taques blaves a les aletes i el dors pren tonalitats vermelles. |
| lexicalization | cat: Dragó lira |
| Czech |
| has gloss | ces: Vřeténka pestrá (Callionymus lyra; Linnaeus, 1758) je mořská ryba z čeledi vřeténkovitých, která je charakteristická vystouplou hřbetní ploutví s typickým zbarvením v pastelových barvách a protáhlým tvarem těla. Obývá oblast severní části Atlantického oceánu, kde žije u dna. Živí se drobnými živočichy, které zde nalezne. |
| lexicalization | ces: Vřeténka pestrá |
| German |
| has gloss | deu: Der Gestreifte Leierfisch (auch Goldgrundel genannt) ist ein extravaganter Meeresfisch, der an den Küsten des nordwestlichen Europas und des nördlichen und westlichen Mittelmeeres lebt. |
| lexicalization | deu: Gestreifter Leierfisch |
| French |
| lexicalization | fra: Callionymus lyra |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dragoncello (Callionymus lyra) è un pesce di mare della famiglia Callionymidae. |
| lexicalization | ita: Callionymus lyra |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gewone pitvis (Callionymus lyra) is een straalvinnige zeevis uit de familie van pitvissen, orde van baarsachtigen (Perciformes). Het is een opvallende verschijning, met name het mannetje. |
| lexicalization | nld: pitvis |
| Polish |
| has gloss | pol: Lira (Callionymus lyra) — gatunek ryby morskiej z rodziny lirowatych |
| lexicalization | pol: Lira |
