| German |
| has gloss | deu: Gyarong (von tibet. rgyal mo rong, das "Tal der (heiligen Berggöttin) Gyalmo Mordo"; chines. Jiarong) ist ein historischer Landschaftsraum im östlichsten Teil der osttibetischen Region Kham, dort wo das Hochland von Tibet in die Schluchtenlandschaften der Flüsse Min Jiang und Dadu He kurz vor ihrem Austritt ins Rote Becken der Provinz Sichuan übergeht. |
| lexicalization | deu: Gyarong |
| French |
| has gloss | fra: Gyarong (tibét. rgyal mo rong, la "vallée de la ( sainte montagne de la déesse) Gyalmo Mordo "; chinois Jiarong) est un espace dans le paysage historique de la partie orientale de la région tibétaine du Kham, à l’endroit où le plateau du Tibet se trouve dans les gorges de paysages des rivières Dadu He et Min Jiang, juste avant la sortie dans le bassin-rouge de la province du Sichuan. Gyarong Cela fait aujourd'hui majoritairement sur le district autonome de Ngawa (Aba) des Tibétains et des Qiang (Aba Zangzu Qiangzu zizhizhou). |
| lexicalization | fra: Gyarong |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gyarong (fra tibetansk: rgyal mo rong, [fjellgudinnen] «Gyalmo Mordos dal»; kinesisk: Jiarong) er et historisk landskap i den østligste del av den østtibetanske regionen Kham, der hvor Tibets høyfjellsplatå brytes med de dype og trange dalene dannet av elvene Min Jiang og Dadu He, rett før fjellene gir seg for lavere land og provinsen Sichuans «røde bekken» begynner å strekke seg ut. |
| lexicalization | nor: Gyarong |
