e/de/Hecyra

Information
instance of	c/Comedy plays

Meaning
German
has gloss	deu: Hecyra (latinisiert griechisch „die Schwiegermutter“) ist der Titel einer Komödie des römischen Dichters Terenz. Sie entstand um 165 v. Chr. und erzielte nach zwei Aufführungen ohne Preis (165 und 160 v. Chr.) einen großen Erfolg. Der Stoff des Stückes geht über die Hekyra des griechischen Komödiendichters Apollodor von Karystos auf die Epitrepontes des Menander zurück.
lexicalization	deu: Hecyra
Italian
has gloss	ita: Hecyra è una commedia dellautore latino Publio Terenzio Afro. Lopera è una contaminazione tra unopera omonima di Apollodoro di Caristo e gli Epitrèpontes di Menandro. Fu rappresentata per la prima volta nel 165 a.C., ma il pubblico lasciò il teatro, preferendo a questa commedia uno spettacolo di giocolieri. Fu riproposta nel 160 a.C. insieme agli Adelphoe senza riscuotere successo. Infine, al terzo tentativo, nel 160 a.C., grazie a unintroduzione del capocomico Ambivio Turpione, nella quale pregava il pubblico di seguire la commedia, ebbe successo.
lexicalization	ita: Hecyra
Russian
has gloss	rus: «Свекровь» — трогательная комедия Публия Теренция (190—159 гг.).
lexicalization	rus: Свекровь