| German |
| has gloss | deu: Japanamax ist eine Größenangabe für Schiffe. Sie bezeichnet einen Bautyp von Massengutfrachter, der von der japanischen Werft Oshima entwickelt wurde, um mit ihm bei einer höheren Ladekapazität noch alle relevanten japanischen Häfen mit Getreideverladung zu erreichen. Schiffe dieser Bauart sind 225 m lang und haben dabei eine Tragfähigkeit von 82.000 statt der bei dieser Schiffsgröße etwa üblichen 77.000 Tonnen. Ein Japanamax-Schiff ist daher von den Abmessungen eine Unterart der Kategorie Panamax. |
| lexicalization | deu: Japanamax |
| Finnish |
| has gloss | fin: Japanamax on laivatyyppi, joka on Panamax-tyypin kaltainen, mutta lyhyempi, jotta se mahtuisi Japanin tärkeimpien viljaterminaalien laitureihin. Laivan suurin pituus on alle 225 metriä, kun Panamax-alusten pituus saa olla 294,1 m. Leveys 32,3 m on alustyypeissä sama. Syväykseltään 14,44 metrisen aluksen kantavuus on noin 82 000 tonnia. |
| lexicalization | fin: Japanamax |
| French |
| has gloss | fra: Japanamax correspond à une classe de vraquiers conçus pour pouvoir accéder à tous les ports à grain du Japon ; ils sont limités à de longueur hors-tout, mais disposent dune capacité plus élevée que dautres navires Panamax de dimensions similaires, avec un port en lourd de (au lieu de ) et une capacité de . |
| lexicalization | fra: Japanamax |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine Japanamax si intendono quelle navi le cui dimensioni permettono loro di attraccare a tutti i porti destinati alla movimentazione dei cereali del Giappone. Il limite dimensionale è dato dalla lunghezza che non deve superare i 225 m. |
| lexicalization | ita: Japanamax |
| Polish |
| has gloss | pol: Japanamax - statek o maksymalnych wymiarach gabarytowych umożliwiających zawinięcie do większości ważnych portów w Japonii. Wielkość statku ograniczona jest długością wynoszącą 225 metrów i zanurzeniem 14,44 m. Statki tej wielkości zalicza się do klasy panamaxów (tożsamy z kamsarmax). Obecnie teoretyczne wielkości wymiarów statków przedstawiają się następująco: * zanurzenie 14,44 m - ograniczenia Kanału Panamskiego 12 m (możliwe do osiągnięcia przy niepełnym załadowaniu 65 tys. DWT) * szerokość 32,26 m * długość 225 m * nośność 82 tysięcy DWT dla statków całkowicie załadowanych. |
| lexicalization | pol: Japanamax |
