| Czech |
| has gloss | ces: Joran [žoran] popřípadě juran [žiran] je jméno horského studeného větru vanoucího ze severozápadu přes pohoří Švýcarského Jury. Je chladný a nárazovitý. |
| lexicalization | ces: Joran |
| German |
| has gloss | deu: Der Joran ist ein stürmischer, kalter Nordwest-Wind, der vom südlichen Jura her über den Genfersee, den Neuenburgersee und den Bielersee bläst. |
| lexicalization | deu: Joran |
| French |
| has gloss | fra: Le joran est un vent frais du nord-ouest qui souffle sur le sud du massif du Jura, du lac Léman, du lac de Neuchâtel et du lac de Bienne. En outre, la topographie des lacs jurassiens le rend "catabatique" et parfois redoutable pour la navigation à voile. Cest un vent imprévisible qui peut sabattre avec fougue sur le lac. Il est caractérisé au début par de fortes rafales avant de se régulariser. On le rencontre surtout dans les situations orageuses ou lors du passage de précipitations. Lorsqu'il souffle, la température baisse rapidement. |
| lexicalization | fra: joran |
