| Arabic |
| has gloss | ara: اليوبيل بمعناه العام هو ذكرى مرور عدد معين من السنوات علي حدث معين ويستخدم للاحتفال بمرور عدد من السنوات على ذكرى زواج أو حدث وطني مهم أو تأسيس نقابة وينقسم اليوبيل من حيث عدد السنوات إلى عدة أنواع: * يوبيل قطني : وهو الاحتفال بمرور عام على حدث معين. * يوبيل خشبي : وهو الاحتفال بمرور 5 أعوام على حدث معين. * يوبيل نحاسي : هو الاحتفال بمرور 15 عام على حدث معين * يوبيل فضي: وهو الإحتفال بمرور 25 عام علي حدث معين. * يوبيل لؤلؤي : وهو الاحتفال بمرور 30 عام على حدث معين. * يوبيل ذهبي: وهو الإحتفال بمرور 50 عام علي حدث معين. * يوبيل ماسي: وهو الإحتفال بمرور 60 عام في بريطانيا، و 75 عام في الولايات المتحدة، و 100 قي جنوب آسيا علي حدث معين. * يوبيل بلاتيني: وهو الإحتفال بمرور 70 عام في بريطانيا، و 75 عام في جنوب آسيا علي حدث معين. |
| lexicalization | ara: يوبيل |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Jubiläum (lat. annus jubilaeus: Jubeljahr: Plural: Jubiläen) versteht man eine Erinnerungsfeier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums. Es leitet sich ursprünglich aus dem alttestamentlichen „Jubeljahr“ („Yovel“ in Hebräisch) her, welches alle 100, 50, dann alle 25 Jahre gefeiert wurde. Durch das 1300 eingeführte Heilige Jahr wurde dieses Jubeljahr auf einen christlichen Festanlass übertragen. |
| lexicalization | deu: Jubiläum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een jubileum is herdenking van een gebeurtenis (zoals de huwelijksverjaardag van een huwelijk, indiensttreding) een bepaald aantal (meestal een veelvoud van 5) jaren geleden is. |
| lexicalization | nld: jubileum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jubilé eller jubileum er ei feiring av eit visst tidsrom, til dømes at ei hending har funne stad for eit særskild tal år sidan. «Runde» tal (til dømes 25, 50, 60 o.s.b) blir ofte feira med jubileum. Ordet kjem frå mellomalderlatin jubilaeum, feiring, medan skikken kjem frå den jødiske og seinare kristne ordninga med jubelår. |
| lexicalization | nno: jubileum |
| Polish |
| has gloss | pol: Jubileusz – rocznica wydarzenia, wyróżniająca się liczbowo w jakiś charakterystyczny sposób, dzięki czemu istnieje okazja do szczególnie uroczystych obchodów, a czasem także do refleksji nad minionym okresem, przeprowadzenia kampanii informacyjnej lub promocyjnej, podjęcia nowych zobowiązań itp. |
| lexicalization | pol: jubileusz |
| Russian |
| has gloss | rus: Юбиле́й (позднелат. jubilaeus) — торжественно отмечаемая годовщина знаменательного события, жизни или деятельности какого-либо лица, существования учреждения, предприятия, организации и т. д. Отмечается по истечении пятидесятилетия, столетия, тысячелетия или по иным круглым датам (как правило, соответствующих количеству лет, кратному 10, реже — 5). |
| lexicalization | rus: Юбилеи |
| lexicalization | rus: юбилей |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jubileum är då man firar att det gått en viss tid, oftast ett visst antal år, sedan något hände, till exempel att ett land blev självständigt eller att ett företag bildades. Jubileum är oftast förknippade med positiva händelser. Exempelvis kan tioårsdagen av ett äktenskap betraktas som ett jubileum. |
| lexicalization | swe: jubileum |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جوبلی |
