| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) the act of flooding; filling to overflowing flood, flowage |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Julianenflut ereignete sich am 17. Februar 1164 und ist damit die erste konkret überlieferte Sturmflut an der Nordseeküste, den Quellen zufolge kamen bei dieser Sturmflut ca. 20.000 Menschen und viele tausend Stück Nutzvieh ums Leben. Mit am schwersten waren die Küstenabschnitte in den heutigen niedersächsischen Gebieten Ostfriesland und Landkreis Friesland sowie die Zuidersee betroffen. Durch die Julianenflut bildete sich zwischen Wilhelmshaven und Jademündung eine Vorstufe zum heutigen Jadebusen. |
| lexicalization | deu: Julianenflut |
| French | |
| has gloss | fra: Linondation de la Sainte-Julienne était causée par un raz-de-marée dune hauteur exceptionnelle, survenu la nuit de la sainte Julienne, à savoir du 16 au 17 février 1164. Ces inondations touchèrent le nord des Pays-Bas et de lAllemagne, notamment la Frise, Groningue et lembouchure de l'Elbe. Suite à ces inondation fut créé le début de ce qui sera plus tard le Jadebusen. |
| lexicalization | fra: Inondation de la sainte-julienne |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Julianenfloot weer en grote Stormfloot, de an’n 17. Februar 1164 över de Noordseeküst keem. Se is dormit de fröhste Floot an de düütsche Noordseeküst, vun de wi noch wat weet. |
| lexicalization | nds: Julianenfloot |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Van 16 op 17 februari 1164, op de naamdag van de heilige Juliana trof de Sint-Julianavloed Groningen, Friesland en Noord-Duitsland, vooral het Elbe stroomgebied. Hierbij werd grote schade aangericht, met duizenden slachtoffers tot gevolg. |
| lexicalization | nld: Sint-Julianavloed |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Julianenflut (Juliana-stormfloden) inträffade mellan den 16 och 17 februari 1164 (Heliga Julianas dag) och är därmed en av de första kända stormfloderna vid Nordsjökusten. Omkring 20 000 personer och tusentals kreatur dog vid denna naturkatastrof. |
| lexicalization | swe: Julianenflut |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint