| Asturian |
| has gloss | ast: LEstatutu Real otorgaráse pol rei Fernandu VII al pueblu español nabril de 1834; y dada la só procedencia permitía un poder absolutu del Gobiernu sobrul Parlamentu polu que nun prestaba a los partíos dizquierda y yera fonte contina d'enfrentamientos. |
| lexicalization | ast: Estatutu Real de 1834 |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'Estatut Reial de 1834 va ésser una carta de tendència liberal molt moderada, promulgada a Espanya per la reina regent Maria Cristina de Borbó. Malgrat les seues limitacions (preeminència clara del monarca sobre les Corts Generals, sufragi censatari molt restringit i escasses llibertats polítiques) va suposar la desaparició definitiva de la monarquia absoluta, substituïda per la monarquia constitucional. Va ser vigent fins al 1836. |
| lexicalization | cat: Estatut Reial de 1834 |
| German |
| has gloss | deu: Das Königliche Statut von 1834 (Estatuto Real) war eine Rumpfverfassung für Spanien, die nur aus einem organisatorischen Teil bestand. Diese Verfassung wurde im April 1834 von der Regentin Maria Christina im Namen ihrer Tochter Isabella II. in Kraft gesetzt, um die rechtliche und organisatorische Grundlage für ein Parlament zu schaffen. |
| lexicalization | deu: Königliches Statut Spaniens von 1834 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Estatuto Real de 1834 |