| Danish |
| has gloss | dan: Kancelli (latin cancelli gitter, skranke, regeringskontor) (Fremmedordbogen) |
| lexicalization | dan: Kancelli |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Kanzlei ( mhd. kanzelie, ursprünglich der mit Schranken eingehegte Raum einer Behörde, besonders eines Gerichtshofes; zu lat. cancelli Schranken ) bezeichnet heute häufig das Büro eines Rechtsanwalts (Anwaltskanzlei). Branchenüblich wird die Bezeichnung Kanzlei auch von Steuerberatern und Patentanwälten verwendet. Bei Gericht wird die für die Ausfertigung von Urkunden und die Durchführung des Schriftverkehrs zuständige Abteilung als Gerichtskanzlei (Geschäftsstelle, Gerichtsschreiberei) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: kanzlei |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanslia (lat. cancellaria, sa. kanzlei, fr. chancellerie, eng. chancery) on valtionhallinnon tai kunnallishallinnon viraston tai laitoksen organisaatioyksikkö joka hoitaa hallinnollisia asioita. Nimitystä alettiin käyttää keskiajalla virkamiehistä jotka hoitivat kuninkaan tai ruhtinaan hovissa hallintoasioita hänen apunaan ja valtuutuksellaan. |
| lexicalization | fin: kanslia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kansellíið (danska Kancelli eða Kancelliet) var stjórnarskrifstofa konungsríkisins Danmerkur og átti rætur að rekja til miðalda. Frá miðri 15. öld var það í Kaupmannahöfn sem miðstöð stjórnsýslu, lagt niður 1848. |
| lexicalization | isl: kansellíið |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kanselli (fra latin cancellaria, cancer, «gitter», «skranke»), betegner et sentralt forvaltningsorgan for en stat eller en organisasjon. Et kanselli var opprinnelig et embetsrom som var avdelt med en skranke. I middelalderen var det kanslerens kontor og de sørget for at kongens eller regjeringens dekret ble skrevet og sendt ut. |
| lexicalization | nor: kanselli |
| Polish |
| has gloss | pol: Kancelaria - terminem określający samodzielny urząd bądź instytucję wytwarzającą własną dokumentację (zarówno na etapie formalnym, jak i merytorycznym). W terminologii archiwalnej kancelaria jest terminem wieloznacznym: *w szerokim rozumieniu za kancelarię można uznać wszystkie komórki organizacyjne twórcy zespołu wytwarzające akta *jest to również komórka lub zespół komórek organizacyjnych jednostki powołany wyłącznie do pełnienia czynności aktotwórczych formalnych - związanych z przyjęciem i rejestracją pism wpływających, przechowywaniem dokumentacji niezbędnej do bieżącego funkcjonowania instytucji, prowadzeniem akt spraw, przygotowywaniem czystopisów i ekspedycją pism na zewnątrz. *termin ten bywa używany zamiennie z terminem system kancelaryjny, który oznacza określony sposób tworzenia dokumentacji, mówimy więc na przykład o kancelarii staropolskiej, rosyjskiej, pruskiej, o kancelarii akt spraw. *jest to również pomieszczenie biurowe przeznaczone dla kancelarii w znaczeniu komórki organizacyjnej, jest to zatem fizyczne miejsce wykonywania czynności kancelaryjnych. |
| lexicalization | pol: Kancelaria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kansli (lat. cancellaria, ty. kanzlei, fr. chancellerie, eng. chancery) blev under medeltiden det sammanfattande namnet på de tjänstemän, som skötte expeditionen hos kungar och furstar, emottog inkommande handlingar samt uppsatte och avfärdade utgående handlingar. |
| lexicalization | swe: kansli |