| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кифлата е произведение на хлебарската и сладкарската промишлености. Представлява изпечено тестено изделие във формата на малко хлебче, руло или полумесец. В зависимост от състава на тестото или плънката може да бъде със сладък или солен вкус. |
| lexicalization | bul: Кифла |
| Czech |
| has gloss | ces: Rohlík je druh pečiva, které se těší v Česku široké oblibě jako běžný doplněk stravy konzumovaný s množstvím jiných potravin. Jedná se o protáhlé těleso, které má tvar většího doutníku, jenž bývá v některých případech zahnut do tvaru luku. Vyrábí se z tukového těsta pečením v troubě o teplotě 175–200 °C. Váha běžného rohlíku bývala 50 g, nyní je 43 g. V současnosti (5/2009) stojí v ČR rohlík kolem mezi 0,9 a 2,5 Kč (od velkých obchodních řetězců po místní prodejce) |
| lexicalization | ces: rohlík |
| German |
| has gloss | deu: Kipferl (pl. Kipferln), sind längliche, gebogene Backwaren. Sie können aus süßem Teig, (z. B. sog. mürbes Kipferl) oder auch aus Briocheteig hergestellt werden. |
| lexicalization | deu: Kipferl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロネ、コルネは、日本で開発された菓子パンの一種。パン生地を円錐形の金属製芯（コルネ型）に巻き貝状に巻きつけ、焼き上げたのち、内部にクリームを詰めたもの。 |
| lexicalization | jpn: コロネ |
| Korean |
| has gloss | kor: 코르네 또는 코로네(←)는 일본에서 개발된 크림 빵의 일종이다. 빵을 원추형의 금속제심(코르네형)에 감아 구운 뒤, 내부에 크림을 채운다. 크림을 빵 반죽 안에 넣고 굽는 크림빵이나 초콜렛빵 등과는 달리, 크림을 굽지 않기 때문에 보다 수분이 많은, 신선한 크림을 맛볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 코로네 |
| Polish |
| has gloss | pol: Rogal – odmiana delikatnego pieczywa, najczęściej pszennego o masie od około 30 do 100 gramów, w kształcie zbliżonym nieco do rogów krowy, wykonanego ze zwiniętego trójkątnego placka. Sposób wypieku dobiera się tak, aby wypieczona skórka była gruba i krucha. Rogalik zazwyczaj posypany jest makiem lub innym ziarnem bądź kruszonką, może też zawierać w środku słodkie nadzienie. |
| lexicalization | pol: Rogal |
| Russian |
| has gloss | rus: Рога́лик — кулинарное изделие из теста в форме рогов, откуда и получил своё название. |
| lexicalization | rus: Рогалик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rožok je druh pečiva, ktorý sa na Slovensku, ale aj v Česku teší širokej obľube ako doplnok stravy konzumovaný s množstvom iných potravín. Jeho priemerná hmotnosť je 43 gramov. |
| lexicalization | slk: rožok |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кифла је врста финог пецива са сланим или слатким филом обично у облику полукруга (полумесеца). |
| lexicalization | srp: Кифла |
| Chinese |
| has gloss | zho: 螺旋麵包是日本發明的一種麵包。外表是麵包捲成螺旋貝狀，烤好麵包後在洞裡面填餡，餡料以巧克力和奶油為主。 |
| lexicalization | zho: 螺旋麵包 |
