| Czech |
| has gloss | ces: Kirjat Šmuel (: קריית שמואל, doslova Samuelovo město, : Kiryat Shmuel) je městská čtvrť v Haifě v Izraeli. Nachází se v nadmořské výšce cca 10 metrů u pobřeží Haifského zálivu, cca 8 kilometrů severovýchodně od centra Haify. Město je sice administrativní součástí Haify, ale urbanisticky se nachází v izolovaném seskupení satelitních měst zvaných Krajot. Hlavní dopravní osou těchto měst je Dálnice číslo 4. Oblast je zároveň napojena na železniční trať z Haify do Naharije, která má stanice v sousedním Kirjat Chajim i Kirjat Mockin. Populace Kirjat Šmuel je v naprosté většině židovská, bez výraznějšího arabského prvku. |
| lexicalization | ces: Kirjat Šmuel |
| German |
| has gloss | deu: Kirjat Schmuel (, auf Deutsch Samuels Stadt) ist eine kleine israelische Ortschaft mitten im Ballungsraum Krajot, in der Nähe von Haifa. Obwohl Kirjat Schmuel nicht direkt an Haifa grenzt, gehört die einstmals selbstständige Gemeinde heute zur Stadtverwaltung von Haifa. Aus dem Rest der industriell geprägten Krajot sticht Kirjat Schmuel insofern heraus, als beinahe alle seiner rund 6.000 Bewohner religiös bzw. national-religiös sind. Aufgrund der überwiegend religiösen Bevölkerung werden die Eingangsstraßen am Sabbat gesperrt. Der Bahnhof Kirjat Motzkin der Israel Railways grenzt direkt an Kirjat Schmuel. |
| lexicalization | deu: Kirjat Schmuel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קריית שמואל היא שכונה מרוחקת של חיפה השוכנת בלב הקריות בעמק זבולון. קריית שמואל גובלת בקריית ים ממערב ומצפון, בקריית חיים מכיוון דרום ובקריית מוצקין ממזרח. השכונה רחוקה כקילומטר מחוף קריית חיים, ובגבולה עם קריית מוצקין, ממוקמת תחנת הרכבת קריית מוצקין. |
| lexicalization | heb: קריית שמואל |
