| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колоквиум (лат. colloquium) е разговор, научна беседа, а във ВУЗ - специален вид изпитване с цел проверка на знанията на студентите, при което могат и да не се поставят оценки. |
| lexicalization | bul: Колоквиум |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Kolloquium (auch Colloquium) ist ein Gespräch oder eine Unterredung und wird heute meist in seiner Bedeutung als wissenschaftliches Gespräch verstanden. Häufig hat ein Kolloquium den Charakter einer Rechenschaftsablage (Prüfung). |
| lexicalization | deu: Kolloquium |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Forumo - Simpozio - Seminario - Konferenco - Kongreso Kolokvo estas renkontiĝo de limigita nombro da sciencistoj aŭ fakuloj, por interparole esplori difinitan temon (PIV). |
| lexicalization | epo: Kolokvo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kollokvio tai kollokviumi, eli tieteellinen keskustelutilaisuus on osa akateemista perinnettä. |
| lexicalization | fin: kollokvio |
| French | |
| has gloss | fra: Colloques, du latin colloquium, conférences religieuses tenues dans le but de discuter un point de doctrine ou de concilier des opinions diverses. |
| lexicalization | fra: Colloque |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kollokvium latin eredetű szó, körülbelüli jelentése „beszélgetés”. Átvitt értelemben a mai egyetemeken a vizsgát jelenti (főnév: kollokvium, ige: kollokvál). |
| lexicalization | hun: kollokvium |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam akademik, kolokium lazimnya mengandungi satu syarahan yang diberikan oleh ahli komuniti akademik tentang kerjanya kepada rakan yang berkerja dalam bidang berdekatan. Para pendengar dijangkakan untuk menanyakan soalan dan menilai kerja yang dibentangkan. Kolokium juga menyediakan para sarjana ilham bagi memulakan ilham tahap baru. |
| lexicalization | msa: kolokium |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Colloquium betekent in het algemeen een discussiebijeenkomst of symposium. Het woord is afgeleid uit het Latijn waarin de letterlijke betekenis "samenspraak" is. |
| lexicalization | nld: colloquium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colóquio é a maneira formal de apresentação de um dado conhecimento específico. Ocorre geralmente nas universidades como forma de apresentação de trabalho acadêmico. Para apresentar um colóquio é preciso elaborar um texto, o qual deverá ser apresentado durante a exposição. O trabalho apresentado costuma ser uma comunicação. |
| lexicalization | por: Colóquio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kollokvium (av latin colloquium samtal, överläggning, underhandling, av colloquor samtala, rådgöra, förhandla) kallas ett vetenskapligt diskussionstillfälle som är del av en långvarig akademisk tradition. Kollokvier används vid universitetsstudier. |
| lexicalization | swe: Kollokvium |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint