e/de/Läuferpaar

Information
instance of	e/Chess tactics

Meaning
German
has gloss	deu: Das Läuferpaar ist ein Begriff aus dem Schachspiel und bedeutet, dass eine Seite sowohl den schwarz- als auch den weißfeldrigen Läufer besitzt. Insbesondere wird der Ausdruck verwendet, wenn der Gegner nicht mehr beide Läufer besitzt. „Weiß hat das Läuferpaar“ impliziert also üblicherweise, dass Schwarz nicht mehr beide Läufer hat, weil er beispielsweise einen seiner Läufer gegen einen weißen Springer getauscht hat. Bekannte Eröffnungen für den letztgenannten Sachverhalt sind die Nimzowitsch-Indische Verteidigung und die Nimzowitsch/Winawer-Variante der Französischen Verteidigung.
lexicalization	deu: Läuferpaar
Letzeburgesch
has gloss	ltz: D'Leeferpuer ass e Begrëff aus dem Schachspill a bedeit, datt eng Säit souwuel de schwaarz- wéi och de wäissfeldrege Leefer besetzt.
lexicalization	ltz: Leeferpuer
Dutch
has gloss	nld: In het schaakspel spreken we van het strategisch voordeel van het loperpaar wanneer één van de spelers nog over beide lopers beschikt, terwijl de andere speler nog slechts één loper heeft of geen lopers meer heeft.
lexicalization	nld: loperpaar