| Danish |
| has gloss | dan: En loge er et mindre, afgrænset rum eller aflukke med brystning og evt. vindue ud til dér, hvor noget foregår i et teater, en koncertsal, en kirke, en idrætsbane, en ridebane eller lignende. |
| lexicalization | dan: loge |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Loge ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Das französische Wort wiederum leitet sich aus dem Germanischen und Althochdeutschem ab. Ursprung ist die Bezeichnung für Laub in verschiedenen germanischen Sprachen (althochdeutsch loub, gotisch lauf, englisch leaf, schwedisch löv), diese sind vermutlich eine Erweiterung der indogermanischen Wortwurzel leu (abschneiden, abschälen, abreißen). Von den Bezeichnungen für Laub, leiten sich das althochdeutsche louba und das altfränkische loubja (Laubhütte, Häuschen) ab, diese werden von romanischen Sprachen übernommen und dort zum mittellateinischen lobia und schließlich zum altfranzösischen loge. Das französische Wort wird dann in der Neuzeit in unterschiedlichen spezialisierten Bedeutungen verwandt, die als Lehnwörter ins Deutsche übernommen... |
| lexicalization | deu: loge |
| Dutch |
| has gloss | nld: In het algemeen is een loge een groep mensen die bij elkaar komen voor spiritueel werk. Het woord zou verwant zijn met de term loods, waar de bouwers samenkomen en hun materiaal bewaren. Het meest bekend is de vrijmetselaarsloge, maar ook andere groepen zoals de theosofen, de Martinisten en de Rozenkruisers noemen hun plaatselijke afdelingen loge. De term is vrij ouderwets en is dan ook vooral in gebruik voor groepen die uit de negentiende eeuw of eerder stammen. |
| lexicalization | nld: loge |
