| Czech |
| has gloss | ces: Manažer je zaměstnanec, který zodpovídá za provoz firem a organizací. Jeho pracovní náplň může být rozdílná a na různých řídících úrovních, ale vždy zodpovídá za chod dané organizace. Aby se člověk stal manažerem, musí mít příslušné znalosti a dovednosti. Tuto funkci může vykonávat jen určitý okruh lidí. Ne každý má v sobě přirozenou autoritu a dovednost vést ostatní. Obecně se manažeři dělí podle úrovně: |
| lexicalization | ces: manažer |
| Danish |
| has gloss | dan: En manager er en der bestyrer og administrerer. |
| lexicalization | dan: manager |
| German |
| has gloss | deu: Manager (Etymologie siehe Management) steht für: * Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens * Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler |
| lexicalization | deu: Manager |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Menadžer (engl. manager) je u današnje vrijeme sve popularniji izraz i često se koristi u medijima, poglavito u specijaliziranim časopisima. |
| lexicalization | hrv: menadžer |
| Italian |
| has gloss | ita: Un manager (dallinglese to manage, gestire, coordinare) è una persona che nellazienda (sia essa pubblica o privata) ha la responsabilità del management, ossia del processo di definizione degli obiettivi aziendali e di guida della gestione aziendale verso il perseguimento di tali obiettivi, attraverso lassunzione di decisioni sullimpiego delle risorse disponibili e, in particolare, delle risorse umane. Il termine management indica anche linsieme dei manager di unazienda. |
| lexicalization | ita: manager |
| Georgian |
| has gloss | kat: მენეჯერი (ინგლ. Manager, სიტყვიდან manage — მართვა, ხელმძღვანელობა) — ხელმძღვანელი პირი საკუთარი კაპიტალის გარეშე. ასევე პირი, რომელიც პასუხს აგებს შრომის ორგანიზაციასა და კონტროლზე ორგანიზაციასა ან საწარმოებში. დიდი საწარმოების წარმოშობასთან ერთად მოხდა წარმოების მესაკუთრისა და ხელმძღვანელის ფუნქციათა გამიჯვნა. მენეჯერების სამი რგოლი არსებობს: უფროსი, საშუალო და უმცროსი. |
| lexicalization | kat: მენეჯერი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pengurus, mengikut takrifnya, ialah seorang yang mengurus. Kegiatan mengurus, menurut Henri Fayol, terdiri daripada lima tugas utama, iaitu: # merancang # mengatur # memimpin # menyeleraskan # mengawal. |
| lexicalization | msa: pengurus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een manager is iemand die managementactiviteiten beoefent. |
| lexicalization | nld: manager |
| Swedish |
| has gloss | swe: En manager är en person som endast tar hand om ekonomin för exempelvis en artist eller ett företag. |
| lexicalization | swe: Manager |
