| German |
| has gloss | deu: Monitoring ist ein Überbegriff für alle Arten der unmittelbaren systematischen Erfassung, Beobachtung oder Überwachung eines Vorgangs oder Prozesses mittels technischer Hilfsmittel oder anderer Beobachtungssysteme. |
| lexicalization | deu: Monitoring |
| Estonian |
| has gloss | est: Seire (ka monitooring) on millegi muutuste pidev jälgimine (vaatlus) mingi ajavahemiku jooksul. |
| lexicalization | est: seire |
| French |
| has gloss | fra: Le monitoring (anglicisme) est une activité de surveillance et de mesure dune activité (humaine, économique, électrique, dun organe, etc) ; |
| lexicalization | fra: monitoring |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monitoringas - sistemingas (nuolatinis ar periodinis; sistemingai parinktose vietose) tam tikro svarbaus reiškinio (aplinkos taršos, žmogaus sveikatos būsenos, švietimo sistemos kokybės ir kt.) stebėjimas, renkant informaciją, reikalingą sistemos valdymui, reiškinių paieška ir aptikimas. Monitoringui dažnai priskiriamas ir po to sekantis tolimesnės raidos bei galimų poveikių prognozavimas. |
| lexicalization | lit: monitoringas |
| Polish |
| has gloss | pol: Monitoring - oznacza regularne jakościowe i ilościowe pomiary lub obserwacje zjawiska czy obecności np. substancji, przeprowadzane przez z góry określony czas. |
| lexicalization | pol: monitoring |
| Russian |
| has gloss | rus: Мониторинг — процесс систематического или непрерывного сбора информации о параметрах сложного объекта или деятельности для определения тенденций изменения параметров. |
| lexicalization | rus: мониторинг |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Моніторинг (, , ) – безперервне стеження за яким-небудь процесом з метою виявлення його відповідності бажаному результату або тенденцій розвитку. |
| lexicalization | ukr: Моніторинг |