| German |
| has gloss | deu: Mit New Orleans Jazz bezeichnet man eine Stilrichtung des klassischen Jazz zwischen 1890 und 1928 (hauptsächlich in den 1920er Jahren), benannt nach seinem Ursprungsort und wichtigstem Zentrum New Orleans. Der historische Vorgänger war der archaische Jazz der Street Bands. Auch der Ragtime floss in den New Orleans Jazz ein. Dieser ist noch stark an der afro-amerikanischen Musiktradition orientiert. |
| lexicalization | deu: New Orleans Jazz |
| lexicalization | deu: New-Orleans-Jazz |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τζαζ Νέας Ορλεάνης |
| French |
| has gloss | fra: Le jazz Nouvelle-Orléans (New Orleans Jazz) est un courant musical du jazz qui sest principalement développé dans les années 1910 et 1920 à La Nouvelle-Orléans — cest là quest né le jazz dans les années 1910 avant démigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920. Un mouvement de « revival » (résurrection) de ce courant initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au be-bop naissant. |
| lexicalization | fra: Jazz Nouvelle-Orleans |
| lexicalization | fra: jazz Nouvelle-Orléans |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine New Orleans ci si riferisce al quel jazz degli albori (prima registrazione ufficiale 1917), ancora commistionato con elementi del ragtime, costituito prevalentemente da elementi di marching band riuniti per eseguire pezzi tradizionali in una nuova forma interpretativa. Caratteristica principale del genere è costituita dallesposizione del tema da parte dello strumento principale (solitamente la cornetta) con lesecuzione di un controcanto da parte di un altro, o altri due, strumento/i (clarinetto, trombone). La sezione ritmica, che nel jazz costituirà sempre lasse portante, in questo periodo, è costituita da banjo, basso tuba e da uno strumento creato per loccasione: la batteria che riuniva sotto le mani di un solo strumentista tutti gli strumenti percussivi delle marching band. |
| lexicalization | ita: New Orleans jazz |
| Picard |
| has gloss | pcd: Ech djazz Novèle-Orléans (New Orleans Jazz) ch’est un courant musical du djazz din ches innées 1910 pi 1920 à New Orleans. |
| lexicalization | pcd: djazz Novèle-Orléans |
| Polish |
| has gloss | pol: Jazz nowoorleański - pierwszy ze stylów jazzowych należących do jazzu tradycyjnego, wykształcony ok. 1910 r. ; oparty na kontrapunkcie instrumentów melodycznych (kornet lub trąbka, klarnet i puzon), stałym powtarzaniu formuły rytmicznej improwizacji zbiorowej na tematy bluesowe i ragtime'owe. Znani muzycy jazzu nowoorleańskiego to: Joe King Oliver, Louis Armstrong, Bunk Johnson, Kid Ory, Johnny Dodds, Baby Dodds, Zutty Singleton i inni. |
| lexicalization | pol: Jazz nowoorleański |
| Russian |
| lexicalization | rus: Новоорлеанский или традиционный джаз |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Новоорлеанський джаз - історично перший стиль джазу, а також епоха у розвитку джазу, що пов'язана з Новим Орлеаном - містом з калейдоскопічною культурою, що мало велике значення як морський порт і важливий торговий центр, приваблюючи людей різних національностей і соціальних прошарків - поряд із білими тут жили креоли і негри, діалог їх культур і утворив доволі специфічну атмосферу цього міста. |
| lexicalization | ukr: Новоорлеанський джаз |
