| German |
| has gloss | deu: Das Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) gibt den Verwaltungsbehörden des Bundes, der Länder und der Gemeinden, sowie auch anderen Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts (z. B. Rundfunkanstalten) die gesetzliche Grundlage zur Verhängung und Durchsetzung von Bußgeldern. Die Ordnungswidrigkeit ist eine mit einer Geldbuße bedrohte Handlung. In minder schweren Fällen können auch Verwarnungen unter Erhebung eines Verwarnungsgelds oder mündliche Verwarnungen ohne Verwarnungsgeld ausgesprochen werden. Es wird deswegen auch als "kleines Strafrecht" bezeichnet. Nach § 47 Abs. 1 OWiG liegt es im Ermessen der zuständigen Behörde aus Opportunitätsgründen von einer Verfolgung der Ordnungswidrigkeit ganz abzusehen. |
| lexicalization | deu: Ordnungswidrigkeitengesetz |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas – teisės aktas, numatantis asmens teisinę atsakomybę už administracinius teisės pažeidimus. |
| lexicalization | lit: Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas |
| Russian |
| has gloss | rus: Кодекс Литовской Республики об административных правонарушениях, (КоАП ЛР, ) - кодифицированный нормативный акт Литовской Республики, регулирующий общественные отношения по привлечению к административной ответственности, а также устанавливающий общие начала, перечень всех административных правонарушений (который может быть дополнен на региональном уровне), органы, рассматривающие дела, порядок привлечения к административной ответственности и порядок исполнения решений по административным делам. |
| lexicalization | rus: Кодекс Литовской Республики об административных правонарушениях |