| German |
| has gloss | deu: Eine Péniche ist ein Binnenschiff. Pénichen werden auch als Penischen, Flamländer oder Spits bezeichnet. Die gebräuchlichsten entsprechen den Abmessungen der Freycinet-Klasse (auch Freycinet-Péniche genannt). Entwicklung Diese Klasse kastenförmiger Kanalschiffe entstand im Zuge der 1879 vom französischen Minister für öffentliche Arbeiten Freycinet neu festgelegten Norm für die Schleusenabmessungen in den französischen Kanälen. Durch die Bauart wird die Schleusenkammer optimal ausgenutzt. |
| lexicalization | deu: Péniche |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Barĝo estas ŝarĝboato, kun plata fundo, uzata en havenoj, sur riveroj aŭ kanaloj. Oni kutime transportas sekajn ŝarĝojn en granda holdo atingebla tra formeteblaj kovriloj. |
| lexicalization | epo: Barĝo |
| French |
| has gloss | fra: Une péniche est un bateau à fond plat adapté à la navigation sur les fleuves et canaux pour le transport de marchandises, généralement sèches, stockées dans une cale non spécialisée, accessible par des panneaux amovibles (les panneaux découtilles). À lorigine construite en bois et halée ou tractionnée, elle a évolué vers la construction métallique et la motorisation embarquée. |
| lexicalization | fra: péniche |
| Dutch |
| has gloss | nld: De spits is een vrachtschip waarvan de afmetingen zijn afgeleid van de maten van de sluizen en kanalen in Frankrijk. Deze afmetingen van de kanalen werden in 1879 vastgelegd door minister van openbare werken Charles de Freycinet. De sluiskolken moesten minimaal 5,20 meter breed en 40 meter lang zijn. De minimale waterdiepte bedraagt 2,20 meter en de maximale doorvaarthoogte is 3,50 meter. |
| lexicalization | nld: spits |
| Russian |
| has gloss | rus: Пениш или спитс (, ) — распространённый прежде всего в Бельгии, Нидерландах и Франции тип грузового речного судна. |
| lexicalization | rus: пениш |
