German |
has gloss | deu: Eine Rolle ist ein Element im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert. Die Drehachse befindet sich jeweils an dem Punkt, an dem sich Boden und rollender Körper berühren. Rollen können sowohl vorwärts als auch rückwärts ausgeführt werden. Sie sind ein Basiselement am Boden, werden aber auch auf dem Schwebebalken ausgeführt. |
lexicalization | deu: Rolle |
Finnish |
has gloss | fin: Kuperkeikka on maassa tehtävä liike. Kuperkeikan voi tehdä etu- sekä takaperin. Kuperkeikka muistuttaa suureksi osaksi volttia. Kuperkeikkaa käytetään yleensä akrobatiassa pehmeänä laskuna esimerkiksi käsiseisonnasta tai hypystä. Kuperkeikan voi tehdä myös ilmasta maahan kädet edellä, jota kutsutaan lentokuperkeikaksi. |
lexicalization | fin: kuperkeikka |
French |
has gloss | fra: La roulade, élément de base en gymnastique artistique, consiste à faire un tour sur soi-même, sur le sol en se projetant bras tendus. |
lexicalization | fra: roulade |
Swedish |
has gloss | swe: En kullerbytta (från franskan culbuter ramla baklänges – cul bakdel och buter snava ) är en voltliknande rörelse där både händer och rygg vidrör marken innan man kommit tillbaks stående i ursprungspositionen. Tidigare var verbet kullerbyttera. Numera används istället slå en kullerbyta oftare. |
lexicalization | swe: Kullerbytta |