| Danish |
| has gloss | dan: En skærsliber (oprindelig skærslipper) var en vandringsmand, som levede af at slibe knive og sakse for folk. |
| lexicalization | dan: skærsliber |
| German |
| has gloss | deu: Der Scherenschleifer ist ein alter Wanderberuf, der bis heute hauptsächlich von Jenischen, Sinti und Roma ausgeübt und von anderen Bevölkerungsgruppen in abwertender Weise angesehen wird: z. B. existiert bis heute das schwäbische Schimpfwort „Schereschleifer“, was einen Taugenichts beschreibt. Mit seinem Standardgerät (vgl. Wetzstein) zog der Scherenschleifer über Land und durch die Städte, wo er Scheren, Messer, Dolche usw. der Privathaushalte neu anschärfte. Der Name rührt von seiner anspruchsvollsten Aufgabe her, ein Paar Scherenblätter passend zu schleifen. |
| lexicalization | deu: Scherenschleifer |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Schéiereschläifer ass e Beruff, deen hautdesdaags praktesch ausgestuerwen ass. |
| lexicalization | ltz: Schéiereschläifer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een scharensliep is een grotendeels verdwenen beroep. Het is een persoon die langs de deuren ging om scharen en messen te slijpen. De persoon had meestal een grote duwkar bij zich, soms een bakfiets, waarop hij alle benodigde gereedschappen voorhanden had. Ook het slijpen van schaatsen was een werkzaamheid waar hij zich mee bezighield. Daarbij maakte de persoon ook gebruik van zijn eigen diesel- of benzinemotortje om de machine met slijpstenen en -banden aan te drijven, terwijl ook vaak met voetkracht via een riem het wiel werd aangedreven. |
| lexicalization | nld: scharensliep |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skjærsliper er en håndverker som har som yrke å slipe sakser, kniver og andre redskap som har skarp egg. Skjærslipere var i den vestlige verden særlig vanlig i gamle dager da de dro fra hus til hus med slipeverktøyet sitt, vanligvis en transportabel slipestein, og tilbød skjærsliping for en billig penge. I Norge var det omreisende skjærslipere helt til midten av 1950-tallet. Yrket praktiseres fortsatt mange steder i verden. |
| lexicalization | nor: skjærsliper |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skärslipare är en person som slipar knivar och saxar och andra skärande verktyg. |
| lexicalization | swe: Skärslipare |
