| Catalan |
| has gloss | cat: La Constitució Espanyola de 1869 era de tendència liberal radical i reconeixia: |
| lexicalization | cat: Constitució Espanyola de 1869 |
| German |
| has gloss | deu: Die Spanische Verfassung von 1869 trägt die Bezeichnung Demokratische Verfassung der Spanischen Nation (Constitución democrática de la nación española). Die Verfassung wurde nach dem Sturz der Königin Isabella II. von einer Verfassunggebenden Versammlung am 6. Juni 1869 beschlossen. |
| lexicalization | deu: Spanische Verfassung von 1869 |
| Basque |
| has gloss | eus: Espainiako 1869ko konstituzioa konstituzio demokratikoa izan zen. Gorte konstituziogileak deitu zituzten konstituzioa idazteko. 25 urtetik gorako gizonek ahal zuten botoa eman. |
| lexicalization | eus: Espainiako 1869ko Konstituzioa |
| French |
| has gloss | fra: Logiquement, la nouvelle Constitution espagnole, promulguée en 1869, avait un caractère libéral et monarchique. Elle établissait la souveraineté nationale, quelle mettait entre les mains des Cortès, le suffrage universel, la liberté de la presse, puis dassociation et de réunion, linvoliabilité du domicile, et, les plus révolutionnaires, la liberté denseignement et de culte, bien que lÉtat sengageât à soutenir le culte catholique. |
| lexicalization | fra: Constitution Espagnole De 1869 |
| lexicalization | fra: Constitution espagnole de1869 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Constitucion espanola de 1869 |
| lexicalization | spa: Constitucion española de 1869 |
| lexicalization | spa: Constitución española de 1869 |