| German |
| has gloss | deu: Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch die zu verhängenden Strafen. Der 1810 erlassene Code pénal impérial war ein stark repressiv ausgerichtetes Gesetzeswerk, dessen Hauptziel mit dem Wort Einschüchterung (intimidation) zusammengefasst werden kann. Im Folgenden bemühte man sich, diese Härte abzumildern. Dazu gehören die Einführung eines Sonderstrafrechts für Jugendliche (1945) und die Abschaffung der Todesstrafe (1981). |
| lexicalization | deu: Strafgesetzbuch |
| French |
| has gloss | fra: Le Code pénal est la codification du droit pénal français. Il est entré en vigueur le pour remplacer le Code pénal, qui datait du et quon appelle désormais le Code pénal ancien dans les rares décisions devant encore lappliquer. |
| lexicalization | fra: Code penal |
| lexicalization | fra: Code pénal |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prancūzijos baudžiamasis kodeksas - baudžiamosios teisės kodifikacija. 1994 m. sąvado ištakos - 1810 m. vasario 12 d. Imperijos baudžiamasis kodeksas (Code pénal impérial français). |
| lexicalization | lit: Prancūzijos baudžiamasis kodeksas |
| Russian |
| has gloss | rus: Уголовный кодекс Франции 1992 года (УК Франции) — основной источник уголовного права Франции, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Франции. |
| lexicalization | rus: Уголовный кодекс Франции 1992 года |
