| German |
| lexicalization | deu: Telegraphie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähke (vanhassa suomessa telegrafi tai telegrammi) on kirjallinen viesti, joka lähetetään pitkien matkojen päähän sähköttämällä, ilman fyysistä perille kuljettamista. |
| lexicalization | fin: sähke |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brzojav (međunarodnica ili internacionalizam jest "telegraf" od grčke riječi tele, na daljinu, i graphein, pisati) je uređaj odnosno sustav za prijenos poruka na veliku udaljenost. Za razliku od telefona, brzojav ne prenosi glas nego pojedina slova uz pomoć određenog kôda. |
| lexicalization | hrv: brzojav |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Telegrafi er eit system for overføring og mottak av meldinger over lange avstandar. Ein telegraf inngår i eit system for telegrafi. Det første vellykka telegrafisystemet kom ikkje før i 1844, men eksperiment med ulike formar for fjernskriving hadde pågått sia 1770-åra. Oppfinninga av den elektriske telegrafien blei gjort av Samuel Morse. Systemet baserte seg på at ein elektrisk krets blei vekselvis broten og avslutta ved hjelp av ein telegrafnøkkel (sendar). Til telegrafi laga Morse eit eiga alfabet av punkter og strekar, morsealfabetet. Dette fekk han også patent på. Andre prøvde seg med system som automatisk reproduserte alle tala og bokstavane. |
| lexicalization | nno: telegrafi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Telegrafi (fra gresk tele = fjern og grapho = skrive) er tekniske innretninger som benyttes til å overføre skriftlige budskap over en lengre distanse som for eksempel mellom to byer. |
| lexicalization | nor: Telegram |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Telegrama poate să informeze sau să exprime emoţii, atitudini, gânduri, sentimente. In funcţie de conţinut, se deosebesc urmatoarele categorii de telegrame: de înstiintare, de felicitare, de condoleanţe, de mulţumire, de răspuns, oficiale. De cele mai multe ori se apelează la exprimarea eliptică, nerecomandată însa în cazul telegramelor adresate oficialităţilor sau unor persoane superioare nouă prin statutul lor social. I.L. Caragiale le foloseşte adesea în schiţele sale. |
| lexicalization | ron: Telegrama |
| lexicalization | ron: Telegramă |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 電報 |
