| German |
| has gloss | deu: Das Tenorhorn ist ein weit mensuriertes Blechblasinstrument mit drei oder vier Ventilen, wird mit einem Kesselmundstück gespielt und gehört zur Familie der Bügelhörner. Die Grundrohrlänge ist (in B-Stimmung) mit 266 cm etwa doppelt so lang wie die des B-Flügelhorns. Gelegentlich wird das Tenorhorn auch als „Bassflügelhorn“ oder ironisch als „Ferkelbass“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Tenorhorn |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tenorkürt a tölcséres fúvókájú, más néven rézfúvós hangszerek közé tartozik. Hangfekvése megegyezik a tenorharsonáéval, a trombita és a tuba között van. A baritonkürthöz, illetve eufóniumhoz hasonlóan pedálhangja B, ami a szárnykürt alatt egy oktávval szól. Szinte kizárólag fúvósegyüttesekben kap szerepet. |
| lexicalization | hun: tenorkürt |
| Polish |
| has gloss | pol: Sakshorn tenorowy instrument dęty blaszany z grupy aerofonów ustnikowych, udoskonalona we Francji przez A. Saxa w XIX wieku odmiana bugelhornu; Saxhorny tenorowe zwane potocznie tenorami (są wykonywane w stroju Bь i w stroju Es). Podstawowa skala instrumentu: (zakres dźwięków muzycznych) – od fis oktawy basowej do c3 (oktawy trzykreślnej). |
| lexicalization | pol: Sakshorn tenorowy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tenorhorn är ett bleckblåsinstrument. Ungefär som en tuba i tenorläge. Stäms i B eller C. Används mest i militärmusik. Brassbandets ungefärliga motsvarigheter är Baryton och Eufonium. |
| lexicalization | swe: tenorhorn |
