| Czech |
| has gloss | ces: Terárium je zařízení k chovu bezobratlých živočichů, plazů, obojživelníku... |
| lexicalization | ces: terárium |
| Danish |
| has gloss | dan: Et terrarium er et kunstigt miljø, som jorddyr (mest øgler og padder) lever i, ligesom et akvarium er for fisk. Det er vigtigt at genskabe det miljø, dyrene er vant til at leve i. Et terrarium er også blevet populært at holde ørkenrotter/Gerbil, hamster, rotter og andre gnavere i, så de ikke sviner så meget. Et terrarium er af glas, og de fleste terrarier har net i toppen, og siderne kan åbnes, derfor er et terrarie og et akvarium ikke det samme. |
| lexicalization | dan: terrarium |
| German |
| has gloss | deu: Terrarien (v. lat. terra „Land, Erde“) sind Behälter und Anlagen, die Terrarianer zur Haltung verschiedenster Tiere und Pflanzen betreiben. Anders als bei Aquarien dominiert der Landanteil und/oder der Luftraum. Aquarien und Terrarien werden unter dem Oberbegriff Vivarien zusammengefasst. Terrarien bestehen meist aus Glas, Kunststoff oder Holz und sind an zumindest einer Seite einsehbar. |
| lexicalization | deu: Terrarium |
| Finnish |
| has gloss | fin: Terraario on lemmikkieläimille tai huonekasveille valmistettu säiliö, jonka seinistä vähintään yksi on läpinäkyvä. |
| lexicalization | fin: terraario |
| French |
| has gloss | fra: Un terrarium est un milieu confiné imitant le biotope de certaines espèces animales et/ou végétales. Il est léquivalent dun aquarium dont leau serait remplacée par un substrat (terre, sable…) de quelques centimètres dépaisseur disposé sur le fond. |
| lexicalization | fra: terrarium |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Terarium atau Virarium adalah alat untuk menyelidiki tingkah laku hewan-hewan yang kecil seperti ular, kadal, katak dan sebagainya. Tingkah laku yang diselidiki antara lain adalah cara menangkap mangsa, makanan kegemaran, cara bergerak, dan sebagainya. |
| lexicalization | ind: Terarium |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テラリウム (Terrarium) とは陸上の生物（主に植物や小動物）をガラス容器などで飼育・栽培する技術である。 現代でも園芸の一スタイルとして、陸上動物の飼育ケージとして、多くの園館や研究者、アマチュア愛好家によって製作されている。 |
| lexicalization | jpn: テラリウム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een terrarium is een kunstmatige leefomgeving van een in gevangenschap gehouden diersoort die bestaat uit een volledige afsluiting van de omgeving. Een terrarium heeft een inrichting die is aangepast zodat de erin te houden diersoort zich kan handhaven en zelfs voortplanten. Er zijn vele soorten dieren die in een terrarium gehouden kunnen worden, van centimeters lange insecten tot reptielen van meer dan een meter. De inrichting van het terrarium is voor vrijwel iedere diersoort anders. Sommige dieren kunnen in kleine groepjes worden gehouden, maar sommige zijn zeer solitair en dulden geen soortgenoten, behalve in de paartijd. |
| lexicalization | nld: terrarium |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et vivarium er et område, oftest lukket, for å holde og drette opp dyr eller planter for observasjon eller forskning. Ofte simuleres en del av en arts økosystem i mindre skala, med kontrollerte miljømessige betingelser. |
| lexicalization | nor: vivarium |
| Polish |
| has gloss | pol: Terrarium (łac. terra - ziemia) - wiwarium przeznaczone do hodowli płazów, gadów lub pajęczaków, wykonane może być ze szkła, drewna lub plastiku (faunboxy). |
| lexicalization | pol: terrarium |
| Russian |
| has gloss | rus: Террариум (от — земля) — ёмкость, где созданы необходимые условия для содержания некоторых животных (амфибий, рептилий, насекомых и других беспозвоночных), а также растений. Большинство террариумов изготавливается из стекла, пластмассы и древесины. Для сухопутных животных на дно насыпают песок или землю, кладут камни, мох и дёрн, сажают растения. Для древесных видов в терраруиме устанавливают коряги и вешают лианы. Как правило, в террариуме присутствует ёмкость с водой, чаще, частично зарытой в грунт. Крайне важным является поддержание определённой более или менее постоянной температуры и влажности. Освещение и обогрев осуществляется за счет специализированного оборудования, которое убирает необходимость естественного освещения. |
| lexicalization | rus: террариум |
| Swedish |
| has gloss | swe: Terrarium, ett utrymme omgärdat av glas för att hålla landlevande organismer. De anpassas efter den landlevande organismens vanliga miljö. Exempel på varelser som man håller i terrarier är ormar, ödlor, grodor och insekter. |
| lexicalization | swe: terrarium |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тераріум або терарій (від «земля») — приміщення, або посудина для утримування дрібних наземних тварин, головним чином земноводних, плазунів і гризунів, з метою проведення спостережень за їхнім життям. |
| lexicalization | ukr: тераріум |
