| German |
| has gloss | deu: Valborg, kurz für Valborgsmässoafton, deutsch Walpurgis, wird in Schweden am 30. April gefeiert. Besonders in den östlichen Teilen Schwedens finden an diesem Tag die jährlichen Frühjahrsfeste statt. Zu Valborg werden am Abend oftmals Feuer entzündet, was dem alten Glauben nach die Hexen vertreiben sollte. |
| lexicalization | deu: Valborg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Valborgsmässoafton er ei årleg høgtid som vert feira 30. april eller 1. mai i Estland, Finland, Latvia, Sverige, Tsjekkia og Tyskland. Tradisjonen har grunn i den Heilage Valborg sin kult mot heksetru og onde andar, som oppstod spesiellt etter hennar død 779. I Finland og Sverige vert helga feira ved å brenne bål og på somme stadar fyrverkeri. |
| lexicalization | nno: Valborgsmesseaftan |
| Serbian |
| has gloss | srp: :За другачије значење види 1. мај. Први мај је празник и светковина која се слави широм света. У многим земљама, Први мај се поистовећује са Празником рада, који је проистекао из традиције радничког покрета. Међутим, слављење првог маја има корене у древним паганским празницима природе чије је поштовање преживело до данашњних дана. |
| lexicalization | srp: Први мај |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Valborg |
