| German |
| has gloss | deu: Eine Vb-Wetterlage (‚V‘ = römisch 5, gesprochen: Fünf-B-Wetterlage) ist durch eine Zugbahn eines Tiefdruckgebietes von Italien über die Poebene oder Nordadria hinweg, über Friaul und Slowenien um die Alpen herum, nordostwärts über Österreich, Ungarn und Polen gekennzeichnet. Die als „Vb“ bekannte Zugbahn wurde von Wilhelm Jacob van Bebber 1891 deklariert und mit dieser Notation in das System der Großwetterlagen integriert. Allgemein steht auch Mittelmeertief, je nach Tiefkernlage Genuatief oder Adriatief. |
| lexicalization | deu: Vb-Wetterlage |
| Polish |
| has gloss | pol: Szlak niżów Vb wg W. Van Bebbera przebiega od Zatoki Genueńskiej, przez Nizinę Padańską, Nizinę Węgierską w kierunku Europy Środkowo-Wschodniej. Częstość niżów przemieszczających się tym torem w ciągu roku nie jest duża ale niosąc ciepłe i wilgotne masy powietrza znad Morza Śródziemnego przyczyniają się do występowania zazwyczaj obfitych i długotrwałych opadów deszczu lub śniegu. Chmury związane z nimi charakteryzują się dużą wodnością, dlatego też w naszym kraju w ciepłej porze roku przeciętnie z co czwartego niżu południowoeuropejskiego stwierdza się opady o sumie dobowej powyżej 50 mm, najczęściej w południowej i wschodniej części Polski. Przejawia się to zwykle maksymalnym przyborem wody w zlewniach górnej oraz środkowej Odry i Wisły (powódź w 1997 r.). |
| lexicalization | pol: Szlak niżów Vb wg W. Van Bebbera |
