| Czech |
| has gloss | ces: Otrava je chorobný stav vyvolaný přítomností jedu v organismu. Jako na otravu lze též pohlížet na chorobu, jejíž hlavní negativní účinek pochází z jedů produkovaných patogeny (platí např. pro tetanus). |
| lexicalization | ces: otrava |
| German |
| has gloss | deu: Die Vergiftung (als lateinisch-griechisches Kompositum auch die Intoxikation) ist ein pathophysiologischer Zustand, der als Folge der Einbringung von Toxinen (Giften) in den Körper auftritt. |
| lexicalization | deu: Vergiftung |
| French |
| has gloss | fra: Lempoisonnement est le fait dattenter à la vie dautrui par lemploi ou ladministration de substances de nature à entraîner la mort. Il nest toutefois pas nécessaire que le résultat soit la mort de la victime pour que l'infraction soit constatée : il suffit que la substance puisse donner la mort. |
| lexicalization | fra: empoisonnement |
| Italian |
| has gloss | ita: Con avvelenamento si può indicare sia la contaminazione, da parte di una tossina o di un veleno, di una sostanza (ad esempio acqua, cibo, ecc.), sia la patologia ed eventualmente la morte conseguenza di questi eventi. |
| lexicalization | ita: Avvelenamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中毒（ちゅうどく）とは、「毒に中（あた）る」の意味であり、生体に対して毒性を持つ物質が許容量を超えて体内に取り込まれることにより、生体の正常な機能が阻害されることである。 |
| lexicalization | jpn: 中毒 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Улану |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apsinuodijimas, arba intoksikacija – nuodingųjų medžiagų patekimas arba nuodingųjų dujų įkvėpimas, sukeliantis liguistą būseną. Sąvoka intoksikacija kildinama iš lotynų k. in – į vidų ir graikų k. toxikon – nuodai. Apsinuodijama dujomis, cheminėmis medžiagomis, maisto produktais, narkotikais, vaistiniais preparatais ir kt. |
| lexicalization | lit: Apsinuodijimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vergiftiging of intoxicatie is de toestand die ontstaat na het in- of opnemen van een voldoende hoeveelheid van een vergif om symptomen te veroorzaken. Men onderscheidt acute vergiftiging en chronische vergiftiging. Een andere indeling is opzettelijke vergiftiging en accidentele vergiftiging, hoewel de meeste vergiftigingen onbedoeld zijn. |
| lexicalization | nld: vergiftiging |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatrucie - zespół objawów chorobowych wywołanych działaniem trucizny na organizm. |
| lexicalization | pol: zatrucie |
| Russian |
| has gloss | rus: Отравле́ние — заболевание или иное расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). * Близкое понятие: интоксикация — слово используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово интоксикация имеет более узкий смысл, и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»). |
| lexicalization | rus: отравление |
| Slovak |
| has gloss | slk: Intoxikácia alebo otrava alebo otrávenie sú účinky jedu na organizmus, ktoré môžu spočívať v jeho dočasnom alebo trvalom poškodení alebo vedú k smrti. |
| lexicalization | slk: Intoxikácia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Отруєннякалу (інтоксикація) — порушення функцій чи ушкодження органів внаслідок дії отрут чи токсинів, що проникли в організм чи утворилися в ньому. |
| lexicalization | ukr: отруєння |
