| German |
| has gloss | deu: Der Vieux-Port (deutsch alter Hafen) ist der historische Hafen der westfranzösischen Stadt La Rochelle im Département Charente-Maritime (Region Poitou-Charentes). Seitdem die Handelsschiffe den Hafen La Palice und die Kutter den Fischereihafen Chef la Baie (1993) anlaufen, ist der alte Hafen Teil des auf drei Standorte verteilten Yachthafens Port de Plaisance La Rochelle. Seine eintausendjährige Geschichte, die Kais mit ihren malerischen alten Häusern und die mittelalterlichen Wehrtürme der Hafeneinfahrt machen ihn darüber hinaus zu einem beliebten Ziel in- und ausländischer Touristen. Die Tour de la Lanterne, Tour de la Chaîne und Tour Saint-Nicolas genannten Türme sind die Wahrzeichen der Stadt. Sie ziehen jährlich mehr als 100.000 Besucher an (Stand 2004). |
| lexicalization | deu: Vieux-Port de La Rochelle |
| French |
| has gloss | fra: Le Vieux-Port de La Rochelle (Charente-Maritime, France) est le port historique de la ville. Les deux tours médiévales qui en gardent lentrée lont rendu mondialement célèbre. |
| lexicalization | fra: Vieux-port de la rochelle |
