| Danish |
| has gloss | dan: Læhegnene har én funktion: at skabe læ. Da vinden er den altafgørende faktor i lokalklimaet her i landet, er det meget vigtigt at få skabt læ. Ud over denne, den vigtigste funktion, har læhegnene en række andre, mere tilfældige: at skærme mod kulde og støj, at være ly og tilholdssted for vildt og insekter, at være levested for vilde plantearter, at være spredningskorridorer for dyr og planter, at skabe rum i landskabet, og at være smukke i sig selv. Ikke mindst funktionen som vild natur er væsentlig for alle læhegn, der består af levende planter og udgør levende hegn. Det er derfor meget vigtigt at man betragter sit hegn, som et stykke vild natur og lader hegnet og dyrene få så meget ro som muligt. |
| lexicalization | dan: læhegn |
| German |
| has gloss | deu: Wallhecken (auch Knicks oder Över) sind von Gehölzen bewachsene breite Geländestreifen, häufig künstlich errichtete Erd-, Stein- oder Torfwälle. Einige von ihnen sind älter als 5000 Jahre. Sie sind weltweit verbreitete eigenständige landschaftsprägende Elemente der Kulturlandschaft. Die Größe der Wälle, ihre Vegetation und Fauna ist unterschiedlich, nicht festgelegt. Die meisten Wallhecken dienen oder dienten der Grenzmarkierung und Einfriedigung. Die durchschnittliche Höhe der Wälle beträgt ca. 1,2 m und die durchschnittliche Breite bei Erdwällen 2,0 m. |
| lexicalization | deu: Wallhecke |
| French |
| has gloss | fra: Dans les régions de bocage un talus désigne un mur construit en mottes de terre et d'herbe, délimitant en général une parcelle. |
| lexicalization | fra: talus |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Wallhegge, op Huchdütsch heeche di jo Wallhecken, woode vöör mii als 2.000 Joohr ä Ostfriesland at jevonge. Do maade de Lüü zom Schotz jääje weld Deere jruuße Züng öm d Hüüser. Di woore zwar mä us Stäcke, di zösammejestoche woode, ävver di Dänger woore bes zu 10 Meter huch. |
| lexicalization | ksh: Wallhegge |
| Low German |
| has gloss | nds: En Knick is en Form vun Hecken, de faken in Noorddüütschland vörkaamt. Dat sünd Hecken vun Bööm un Strüker op siede Wäll, de in’t 18. Johrhunnert bi dat Verkoppeln as „lebennige Tüün“ anleggt worrn sünd. Se denen as Grenzmarken vun’e Feller, levern Brennholt un hebbt den Bodden gegen Erosion dör den Wind sekert. Op de Wäll ut Steen un Eer sünd Hasselstrüker, Haagböken, Eschen un ok enkelte grote Böken oder Eken plant worrn. As Schutz gegen Veehbeet sünd faken ok Doornstrüker as Haagdoorn, Haffdoorn, Brommelberen un Slöhnbüsch plant worrn. |
| lexicalization | nds: Knick |
