| Belarusian |
| has gloss | bel: Вымпел — вузкі, але вельмі доўгі сцяг, раздвоены на канцы. |
| lexicalization | bel: вымпел |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Вимпел (, , ) или косица e тясно, но много дълго триъгълно знаме, понякога раздвоено в края си и наричано "лястовича опашка". |
| lexicalization | bul: вимпел |
| Danish |
| has gloss | dan: En vimpel, er et langt trekantet flag, ofte i nationalflagets farver, som i det daglige kan ses vajende fra offentlige og private flagstænger for at vise vindretningen. |
| lexicalization | dan: vimpel |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wimpel ist eine kleine Fahne, meist in dreieckiger Form. Er besitzt normalerweise keine hoheitlichen Symbole. Als fest verbundener Bestandteil eines Banners heißt er Schwenkel. |
| lexicalization | deu: Wimpel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vimplo estas mallarĝa rubando, kiun oni fiksas al flagmasto kaj flirtas tute memstare je la supro, aŭ tuj super flago. La longo de vimplo plejofte estas iom pli ol la diagonalo de la flago kiu ordinare flirtas sur la masto. Ĝenerale oni fiksas la vimplon al la flagmasto per ŝnureto kiu estas ligita al mallonga bastoneto, ĉirkaŭ kiu la finaĵo de la vimplo estas volvita. La alia finaĵo de la vimplo povas finiĝi en unu aŭ du pintoj, kiu(j) kelkfoje havas kvasto(j)n. |
| lexicalization | epo: vimplo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viiri on yleisnimitys sellaiselle lipunkaltaiselle kankaasta valmistetulle tunnukselle, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä. Viirit myös poikkeavat lipuista ulkomuodoltaan: yleensä liput ovat suorakaiteen muotoisia ja korkeintaan kaksi kertaa niin pitkiä kuin niiden leveys, kun taas viirit ovat useimmiten pitkiä ja kapeita, ja tangosta poispäin kapenevia. |
| lexicalization | fin: viiri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wimpel is een smalle strook stof, die aan een vlaggenmast wordt bevestigd en die geheel zelfstandig bovenin de mast, of anders direct boven de vlag komt te hangen. De lengte van een wimpel is meestal iets groter dan de diagonaal van de vlag die doorgaans aan de mast wappert. Bevestiging van de wimpel aan de vlaggenmast gebeurt in het algemeen met een touwtje dat bevestigd is aan een kort stokje, waaromheen het uiteinde van de wimpel is gewikkeld. Het andere uiteinde van de wimpel kan in één of twee punten uitlopen, die soms worden voorzien van kwasten. |
| lexicalization | nld: wimpel |
| Polish |
| has gloss | pol: Wimpel – proporzec klubowy, znak okrętowy w postaci małej trójkątnej lub prostokątnej flagi o barwach klubowych, noszony na topie masztu, oznacza przynależność jednostki pływającej do danego klubu sportowego, a także służy jako wskaźnik kierunku wiatru - wtedy może być w postaci miniaturowego rękawa. |
| lexicalization | pol: Wimpel |
| Russian |
| has gloss | rus: Вы́мпел — узкий длинный флаг, раздвоенный на конце. |
| lexicalization | rus: вымпел |
| Swedish |
| has gloss | swe: En vimpel är en avlång flaggduk, vanligen i samma färger som flaggan eller vapnet för det territorium den representerar. Eftersom en vimpel kan vara hissad dygnet runt, använder man den ofta för att ersätta flaggan på flaggstången när man halar ner flaggan för natten. |
| lexicalization | swe: vimpel |
